古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了葉小鸞《虞美人·看花》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《虞美人·看花》原文

《虞美人·看花》

葉小鸞

闌干曲護(hù)閑庭小。猶恐春寒悄。隔墻影送一枝紅。卻是杏花消瘦、舊時(shí)風(fēng)。
海棠睡去梨花褪。欲語(yǔ)渾難問(wèn)。只知婀娜共爭(zhēng)妍。不道有人為你、惜流年。
　　《虞美人·看花》譯文

　　曲折的欄干圍護(hù)花叢，靜靜的庭院顯得太小；還怕春天的寒氣，悄悄地把花兒襲擾。隔墻送過(guò)一枝紅影，卻是消瘦的杏花，迎著舊曾相識(shí)的東風(fēng)。
 
　　凋謝的海棠花早已睡去，梨花開(kāi)始褪色凋殘；花想說(shuō)什么卻沒(méi)有說(shuō)，我要問(wèn)也完全困難?；ㄑ侥銈冎恢鼓仁㈤_(kāi)時(shí)，互相斗芳爭(zhēng)妍，卻不知道有人，為你們惋惜似水流年。
　　《虞美人·看花》的注釋

　　曲護(hù)：彎彎曲曲的闌干回廊。
 
　　悄：悄然（來(lái)臨）。
 
　　隔墻影繞一枝紅：與一枝紅杏出墻來(lái)說(shuō)的內(nèi)容相近，意境卻不同。
 
　　海棠睡去梨花褪兩句：海棠花閉合了，梨花也從枝頭褪去，難覓蹤影，想問(wèn)候她們卻沒(méi)有一個(gè)與我說(shuō)話(huà)的。
 
　　婀(ē)娜：輕盈柔美。
 
　　惜流年：關(guān)注時(shí)光的流逝。
　　作者簡(jiǎn)介

　　葉小鸞（1616～1632） 明末才女。字瓊章，一字瑤期，吳江（今屬江蘇蘇州）人，文學(xué)家葉紹袁、沈宜修幼女。貌姣好，工詩(shī)，善圍棋及琴，又能畫(huà)，繪山水及落花飛碟，皆有韻致，將嫁而卒，有集名《返生香》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《眼兒媚·詠梅》”的原文翻譯
　　2、“李清照《臨江仙·梅》”的原文翻譯
　　3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《鷓鴣天·尋菊花無(wú)有戲作》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《和馬郎中移白菊見(jiàn)示》”的原文翻譯