古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了柳永《木蘭花·東風(fēng)催露千嬌面》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《木蘭花·東風(fēng)催露千嬌面》原文

《木蘭花·東風(fēng)催露千嬌面》

柳永

東風(fēng)催露千嬌面。欲綻紅深開處淺。日高梳洗甚時(shí)?，點(diǎn)滴燕脂勻未遍。
霏微雨罷殘陽(yáng)院。洗出都城新錦段。美人纖手摘芳枝，插在釵頭和風(fēng)顫。
　　《木蘭花·東風(fēng)催露千嬌面》譯文

　　春風(fēng)催開了海棠花。那初綻的花蕾呈現(xiàn)深紅之色，已經(jīng)開放的花朵則呈淺紅的色調(diào)。海棠花宛如一位天真的少女，她匆忙梳洗，胭脂未能涂抹得均勻。
 
　　在短暫的小雨過(guò)后，院子被余暉映照得分外明亮。雨水將都城洗滌得如同嶄新的錦緞。一位美人纖纖素手將它們摘下，插在釵飾的首端，在和暖的風(fēng)中微微顫動(dòng)。
　　《木蘭花·東風(fēng)催露千嬌面》的注釋

　　千嬌面：嬌美的面容。這里指的是怒放的海棠花。
 
　　忺（xiān）：高興。
 
　　燕脂：即胭脂。
 
　　霏微：指細(xì)雨到處飄散。霏：飄灑，飛揚(yáng)。
 
　　錦段：錦緞。
　　作者簡(jiǎn)介

　　柳永，（約984年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物。漢族，崇安（今福建武夷山）人，原名三變，字景莊，后改名永，字耆卿，排行第七，又稱柳七。宋真宗朝進(jìn)士，官至屯田員外郎，故世稱柳屯田。他自稱“奉旨填詞柳三變”，以畢生精力作詞，并以“白衣卿相”自詡。其詞多描繪城市風(fēng)光和歌妓生活，尤長(zhǎng)于抒寫羈旅行役之情，創(chuàng)作慢詞獨(dú)多。鋪敘刻畫，情景交融，語(yǔ)言通俗，音律諧婉，在當(dāng)時(shí)流傳極其廣泛，人稱“凡有井水飲處，皆能歌柳詞”，婉約派最具代表性的人物之一，對(duì)宋詞的發(fā)展有重大影響，代表作 《雨霖鈴》《八聲甘州》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《眼兒媚·詠梅》”的原文翻譯
　　2、“李清照《臨江仙·梅》”的原文翻譯
　　3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《鷓鴣天·尋菊花無(wú)有戲作》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《和馬郎中移白菊見示》”的原文翻譯