古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陳允平《紅林擒近·壽詞·滿路花》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《紅林擒近·壽詞·滿路花》原文

《紅林擒近·壽詞·滿路花》

陳允平
 
　　三萬六千頃，玉壺天地寒。庾嶺封的皪，淇園折瑯玕。漠漠梨花爛漫，紛紛柳絮飛殘。直疑潢潦驚翻，斜風(fēng)溯狂瀾。
 
　　對此頻勝賞，一醉飽清歡。呼?童翦韭，和冰先薦春盤。怕東風(fēng)吹散，留尊待月，倚闌莫惜今夜看。
　　《紅林擒近·壽詞·滿路花》譯文

　　一望無際的廣袤土地，大雪紛飛使天地天地皆寒。使梅嶺封住光鮮的美景，淇園翠綠的竹子都失色。似片片梨花在空中爛漫，像細小柳絮在空中紛飛。像地上流淌的雨水一樣翻滾，斜風(fēng)迎接著這狂瀾。
 
　　對這樣的勝景甚是贊嘆，愿為這種快樂飽醉一頓。呼喊童子一起歡飲享味，附和著冰雪先祭獻春盤。怕東風(fēng)吹散這飛雪，停杯待月，依靠著欄桿，怕自己不舍今夜的美景。
　　《紅林擒近·壽詞·滿路花》的注釋

　　玉壺：比喻雪后天地。
 
　　庾嶺：地名，在今江西、廣東交界處，張九齡曾督屬下在此筑路種植梅花，故又稱梅嶺。
 
　　的皪（lì）：光亮鮮明的樣子。
 
　　淇園：周朝衛(wèi)國的皇家園林，以產(chǎn)竹聞名。
 
　　瑯玕：指青翠象玉一樣的竹子。
 
　　梨花、柳絮：比喻雪花。前者因為岑參《白雪歌送吳判官歸京》有云：“北風(fēng)卷地白草折，胡天八月即飛雪，忽如一夜春風(fēng)來，千樹萬樹梨花開”而來。后者因謝道韞有“柳絮因風(fēng)起”而來。
 
　　潢潦：地上流淌的雨水。
 
　　溯：迎，向。
 
　　翦韭：古人以初春早韭為美味，故以剪春韭為食飲的謙詞。
 
　　冰：這里指玉制的酒壺。
 
　　春盤：古代風(fēng)俗，立春日以韭黃、果品、餅餌等簇盤為食、饋贈親友。帝王也于立春前一日以春盤并酒賜近臣。
 
　　尊：同“樽“，酒杯。
　　簡短詩意賞析

　　詞的上片，詞人大手筆開篇，“三萬六千頃，玉壺天地寒”，漫天飛雪，攝人心魄，感覺天地之間仿佛都是一片白茫茫，寒冷的景象，后面“庾嶺封的皪，淇園折瑯玕”進行具體描述，只使梅嶺封景，淇竹失色；下片美景當(dāng)餐，“對此頻勝賞，一醉飽清歡”，詞人酒興大發(fā)，描述喜雪、戀雪，呼童引酌，歡飲盡賞的場面，一“怕”字繪盡詞人之戀雪深情。這首曲子氣勢雄渾，真摯情感撲面而來。

　　作者簡介

　　陳允平，字君衡，一字衡仲，號西麓，宋末元初四明鄞縣（今浙江寧波市鄞縣）人。生卒年俱不確定，前人認為“把陳允平的生年定在寧宗嘉定八年到十三年之間（1215-1220）比較合理”，“卒年疑在元貞前后，與周密卒年相去不遠”，暫依之。少從楊簡學(xué)，德祐時授沿海制置司參議官。有詩集《西麓詩稿》，存詩86首，《全宋詩》另從《永樂大典》輯3首，從《詩淵》輯50首，共計139首。有詞集《日湖漁唱》和《西麓繼周集》，各存詞86首和123首，還有5首有調(diào)名而無詞，《全宋詞》無另輯者，共計209首。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《眼兒媚·詠梅》”的原文翻譯
　　2、“李清照《臨江仙·梅》”的原文翻譯
　　3、“范成大《州宅堂前荷花》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《鷓鴣天·尋菊花無有戲作》”的原文翻譯
　　5、“李商隱《和馬郎中移白菊見示》”的原文翻譯