古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了趙嘏《長安晚秋》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《長安晚秋》原文

《長安晚秋》

趙嘏

云霧凄清拂曙流，漢家宮闕動高秋。
殘星幾點雁橫塞，長笛一聲人倚樓。
紫艷半開籬菊靜，紅衣落盡渚蓮愁。
鱸魚正美不歸去，空戴南冠學楚囚。
　　《長安晚秋》譯文

　　拂曉的云與霧氣攀在漫天游動，樓臺殿閣高高聳立觸天空。
 
　　殘星點點大雁南飛越關塞，悠揚笛聲里我只身倚樓中，
 
　　艷縈的菊花靜靜地吐芳幽，紅紅的蓮花落瓣憂心忡仲。
 
　　可惜鱸魚正美回也回不去，頭戴楚冠學著囚徒把數(shù)充。
　　《長安晚秋》的注釋

　　凄清：指秋天到來后的那種乍冷未冷的微寒，也有蕭索之意。清，一作“涼”。拂曙：拂曉，天要亮還未亮的時候。流：指移動。
 
　　漢家宮闕（què）：指唐朝的宮殿。動高秋：形容宮殿高聳，好像觸動高高的秋空。
 
　　殘星，天將亮時的星星。雁橫塞：因為是深秋，所以長空有飛越關塞的北雁經(jīng)過。橫，渡、越過。塞，關塞。
 
　　長笛：古管樂器名，長一尺四寸。
 
　　紫艷：艷麗的紫色，比喻菊花的色澤?；h：籬笆。
 
　　紅衣：指紅色蓮花的花瓣。渚：水中小塊陸地。
 
　　鱸（lú）魚正美：西晉張翰，吳（治今江蘇蘇州）人。齊王司馬冏執(zhí)政時，任為大司馬東曹掾。預知司馬冏將敗，又因秋風起，想念故鄉(xiāng)的菜莼鱸魚膾的美味，便棄官回家。不久，司馬冏果然被殺。
 
　　南冠：楚冠。因為楚國在南方，所以稱楚冠為南冠?！蹲髠?middot;成公九年》：“晉侯觀于軍府，見鐘儀，間之日：‘南冠而縶者誰也？’有司對曰：‘鄭人所獻楚囚也。使悅之，召而吊之。’后用以“南冠”指囚徒或戰(zhàn)俘。
　　作者簡介

　　趙嘏（約806年——約853年），字承佑，楚州山陽（今江蘇省淮安市淮安區(qū)）人，唐代詩人。約生于憲宗元和元年（806年）年輕時四處游歷， 大和七年預省試進士下第， 留寓長安多年， 出入豪門以干功名， 其間似曾遠去嶺表當了幾年幕府。 后回江東， 家于潤州（今鎮(zhèn)江）。會昌四年進士及第，一年后東歸。 會昌末或大中初復往長安， 入仕為渭南尉。 約宣宗大中六、七年（852年、853年）卒于任上。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“蘇軾《永遇樂·長憶別時》”的原文翻譯
　　2、“謝靈運《行田登?？诒P嶼山》”的原文翻譯
　　3、“李煜《長相思·一重山》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《滿江紅·山居即事》”的原文翻譯
　　5、“王安石《溝上梅花欲發(fā)》”的原文翻譯