古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陶淵明《飲酒·其七》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《飲酒·其七》原文

《飲酒·其七》

陶淵明

秋菊有佳色，裛露掇其英。
泛此忘憂物，遠(yuǎn)我遺世情。
一觴雖獨(dú)盡，杯盡壺自傾。
日入群動(dòng)息，歸鳥趨林鳴。
嘯傲東軒下，聊復(fù)得此生。
　　《飲酒·其七》譯文

　　秋天的菊花顏色美好，采摘下沾著露水的菊花。
 
　　把菊花泡在酒中，使我避俗之情更深濃。
 
　　一揮而盡杯中酒，再執(zhí)酒壺注杯中。
 
　　日落之后各類生物都已歇息，歸鳥向林歡快鳴。
 
　　縱情歡歌東窗下，姑且逍遙度此生。
　　《飲酒·其七》的注釋

　　這首詩(shī)主要寫賞菊與飲酒，詩(shī)人完全沉醉其中，忘卻了塵世，擺脫了憂愁，逍遙閑適，自得其樂。
 
　　裛：通“浥”，沾濕。
 
　　掇：采摘。英：花。
 
　　泛：浮。意即以菊花泡酒中。此：指菊花。
 
　　忘憂物：指酒。遠(yuǎn)：這里作動(dòng)詞，使遠(yuǎn)。
 
　　遺世情：遺棄世俗的情懷，即隱居。
 
　　壺自傾：謂由酒壺中再往杯中注酒。
 
　　群動(dòng)：各類活動(dòng)的生物。
 
　　息：歇息，止息。
 
　　趨：歸向。
 
　　嘯傲：謂言動(dòng)自在，無拘無束。
 
　　軒：窗。
 
　　得此生：指得到人生之真意，即悠閑適意的生活。
　　作者簡(jiǎn)介

　　陶淵明（約365～427年），字元亮，晚年更名潛，字淵明。別號(hào)五柳先生，私謚靖節(jié)，世稱靖節(jié)先生。潯陽(yáng)柴桑（今江西九江）人。東晉末到劉宋初杰出的詩(shī)人、辭賦家、散文家。被譽(yù)為“隱逸詩(shī)人之宗”“田園詩(shī)派之鼻祖”。是江西首位文學(xué)巨匠。曾任江州祭酒、建威參軍、鎮(zhèn)軍參軍、彭澤縣令等職，最末一次出仕為彭澤縣令，八十多天便棄職而去，從此歸隱田園。他是中國(guó)第一位田園詩(shī)人，被稱為“古今隱逸詩(shī)人之宗”，有《陶淵明集》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“蘇軾《永遇樂·長(zhǎng)憶別時(shí)》”的原文翻譯
　　2、“謝靈運(yùn)《行田登?？诒P嶼山》”的原文翻譯
　　3、“李煜《長(zhǎng)相思·一重山》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《滿江紅·山居即事》”的原文翻譯
　　5、“王安石《溝上梅花欲發(fā)》”的原文翻譯