古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了黃巢《題菊花》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《題菊花》原文

《題菊花》

黃巢

颯颯西風(fēng)滿(mǎn)院栽，蕊寒香冷蝶難來(lái)。
他年我若為青帝，報(bào)與桃花一處開(kāi)。
　　《題菊花》譯文

　　秋風(fēng)颯颯搖動(dòng)滿(mǎn)院菊花，花蕊花香充滿(mǎn)寒意，再難有蝴蝶飛來(lái)采蜜。
 
　　若是有朝一日我成為了司春之神，一定要讓菊花和桃花同在春天盛開(kāi)。
　　《題菊花》的注釋

　　颯颯：形容風(fēng)聲。
 
　　蕊：花心兒。
 
　　青帝：司春之神。古代傳說(shuō)中的五天帝之一，住在東方，主行春天時(shí)令。
 
　　報(bào)：告訴，告知，這里有命令的意思。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)所抒寫(xiě)的思想感情是非常豪壯的，它表現(xiàn)了一位胸懷大志者的本色，但它并不流于粗豪，仍不失含蘊(yùn)。這是因?yàn)樵?shī)中成功的運(yùn)用了比興手法，而比興本身又融合著作者對(duì)生活的獨(dú)特感受與理解的緣故。

　　作者簡(jiǎn)介

　　黃巢（820年－884年），曹州冤句（今山東菏澤西南）人，唐末農(nóng)民起義領(lǐng)袖。黃巢出身鹽商家庭，善于騎射，粗通筆墨，少有詩(shī)才，黃巢五歲時(shí)候便可對(duì)詩(shī)，但成年后卻屢試不第。王仙芝起義前一年，關(guān)東發(fā)生了大旱，官吏強(qiáng)迫百姓繳租稅，服差役，百姓走投無(wú)路，聚集黃巢周?chē)c唐廷官吏進(jìn)行過(guò)多次武裝沖突。十二月十三日，兵進(jìn)長(zhǎng)安，于含元殿即皇帝位，國(guó)號(hào)“大齊”，建元金統(tǒng)，大赦天下。中和四年（884年）六月十五日，黃巢敗死狼虎谷。昭宗天復(fù)初年，黃巢侄子黃皓率剩余力量繼續(xù)作戰(zhàn)，在湖南為湘陰土豪鄧進(jìn)思伏殺，唐末農(nóng)民起義結(jié)束。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“蘇軾《永遇樂(lè)·長(zhǎng)憶別時(shí)》”的原文翻譯
　　2、“謝靈運(yùn)《行田登?？诒P(pán)嶼山》”的原文翻譯
　　3、“李煜《長(zhǎng)相思·一重山》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《滿(mǎn)江紅·山居即事》”的原文翻譯
　　5、“王安石《溝上梅花欲發(fā)》”的原文翻譯