古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蘇軾《南鄉(xiāng)子·梅花詞和楊元素》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《南鄉(xiāng)子·梅花詞和楊元素》原文

《南鄉(xiāng)子·梅花詞和楊元素》

蘇軾

寒雀滿疏籬，爭抱寒柯看玉蕤。忽見客來花下坐，驚飛。蹋散芳英落酒卮。
痛飲又能詩，坐客無氈醉不知?；ūM酒闌春到也，離離。一點微酸已著枝。
　　《南鄉(xiāng)子·梅花詞和楊元素》譯文

　　疏疏的籬笆上，滿是冬天的麻雀。它們爭著飛到梅花樹，欣賞白玉一樣的梅花。忽見一群吃酒客人，來到梅花樹下，麻雀驚飛踏散梅花，梅花落到酒杯里。
 
　　使君痛飲又能詩，客人喝醉了，墊坐的毛氈移開了也不知道。酒已飲盡，花已賞夠，春天悄悄來到人間。請看，離離一絲暖氣，已經(jīng)附著梅花枝。
　　《南鄉(xiāng)子·梅花詞和楊元素》的注釋

　　楊元素：即楊繪，字元素。蘇軾為杭州通判時，楊元素是知州。
 
　　柯：樹枝。
 
　　蕤（ruí）：花茂盛的樣子。
 
　　酒卮（zhī）：酒杯。
 
　　離離：繁盛的樣子。
　　簡短詩意賞析

　　該詞上片實寫己方觀梅．梅之清幽高寒從寒雀集枝、爭看花朵傳出。下片虛寫對方觀梅，梅之高格雅韻從雅士留連、詩酒風(fēng)流傳出。全詞不施刻畫，離形取神，虛實結(jié)合。讀來饒有余味。

　　作者簡介

　　蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨具風(fēng)格，與黃庭堅并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽修合稱“千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“蘇軾《永遇樂·長憶別時》”的原文翻譯
　　2、“謝靈運《行田登?？诒P嶼山》”的原文翻譯
　　3、“李煜《長相思·一重山》”的原文翻譯
　　4、“辛棄疾《滿江紅·山居即事》”的原文翻譯
　　5、“王安石《溝上梅花欲發(fā)》”的原文翻譯