古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了柳宗元《湘口館瀟湘二水所會(huì)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《湘口館瀟湘二水所會(huì)》原文

《湘口館瀟湘二水所會(huì)》

柳宗元

九疑浚傾奔，臨源委縈回。
會(huì)合屬空曠，泓澄停風(fēng)雷。
高館軒霞表，危樓臨山隈。
茲辰始澄霽，纖云盡褰開。
天秋日正中，水碧無塵埃。
杳杳漁父吟，叫叫羈鴻哀。
境勝豈不豫，慮分固難裁。
升高欲自舒，彌使遠(yuǎn)念來。
歸流駛且廣，泛舟絕沿洄。
　　《湘口館瀟湘二水所會(huì)》譯文

　　瀟水奔騰出九疑，臨源湘水逶迤行。
 
　　二水會(huì)合空曠處，水清流緩波濤平。
 
　　江岸高館聳云霄，更有危樓倚山隈。
 
　　雨后初晴天色朗，纖云舒卷碧空盡。
 
　　秋高氣爽日正中，江天一色無纖塵。
 
　　才聞漁父低聲唱，忽聽羈鴻哀聲鳴。
 
　　見此勝景豈不樂？難以自制思緒分。
 
　　登高欲遣雜念去，更招思念故鄉(xiāng)情。
 
　　無心游玩駕舟返，小舟徘徊人遲疑。
　　《湘口館瀟湘二水所會(huì)》的注釋

　　浚：此處指水深。
 
　　臨源：山名，《百家注柳集》云：“九疑、臨源,瀟湘所出。”
 
　　泓澄：水清而廣。停風(fēng)雷：謂波平濤息，水流轉(zhuǎn)緩。
 
　　軒霞表：高聳于云霄之外。軒，飛貌。
 
　　澄霽：天色清朗。
 
　　杳杳：遠(yuǎn)貌。
 
　　豫：歡樂。
 
　　裁：自制。
 
　　遠(yuǎn)念：對(duì)遠(yuǎn)方故鄉(xiāng)的思念。
 
　　駛：快速行進(jìn)。
 
　　沿洄：順流而下曰沿，逆水而上曰洄。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)前十句主要狀寫山川之美，描繪出一幅秋高氣爽的風(fēng)景畫；后八句筆鋒一轉(zhuǎn)，寫羈旅之愁以及無法排遣的鄉(xiāng)思。全詩(shī)格調(diào)凄婉，語言精煉，景物清澄，境界開闊。

　　作者簡(jiǎn)介

　　柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河?xùn)|（今山西運(yùn)城）人，杰出詩(shī)人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經(jīng)后人輯為三十卷，名為《柳河?xùn)|集》。因?yàn)樗呛訓(xùn)|人，人稱柳河?xùn)|，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元出身河?xùn)|柳氏，與劉禹錫并稱“劉柳”，與韓愈并稱為“韓柳”，與王維、孟浩然、韋應(yīng)物并稱“王孟韋柳”。柳宗元一生留詩(shī)文作品達(dá)600余篇，其文的成就大于詩(shī)。駢文有近百篇，散文論說性強(qiáng)，筆鋒犀利，諷刺辛辣。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“孟郊《游終南山》”的原文翻譯
　　2、“常建《戲題湖上》”的原文翻譯
　　3、“張孝祥《水調(diào)歌頭·泛湘江》”的原文翻譯
　　4、“劉禹錫《柳花詞三首》”的原文翻譯
　　5、“納蘭性德《淡黃柳·詠柳》”的原文翻譯