古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了沈約《新安江至清淺深見底貽京邑同好》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《新安江至清淺深見底貽京邑同好》原文

《新安江至清淺深見底貽京邑同好》

沈約

眷言訪舟客，茲川信可珍。
洞澈隨清淺，皎鏡無冬春。
千仞寫喬樹，百丈見游鱗。
滄浪有時濁，清濟涸無津。
豈若乘斯去，俯映石磷磷。
紛吾隔囂滓，寧假濯衣巾。
愿以潺湲水，沾君纓上塵。
　　《新安江至清淺深見底貽京邑同好》譯文

　　回憶拜訪友人的情景，新安江確實值得珍視。
 
　　無論深處還是淺處，江水都清澈縹碧；無論春天還是冬天，江水都皎若明鏡。
 
　　千仞高的喬木在岸邊生長，萬丈深的水底可以看見游魚。
 
　　滄浪之水有時也會渾濁，清澈的濟水干涸時也失去了渡口。
 
　　不如乘船順流而去，俯身看見映在水中的鱗次櫛比的石頭。
 
　　自己既然離去京邑，和囂塵相隔，不必借此水洗濯衣巾。
 
　　希望用這緩緩流淌的水，拭去你帽纓上的塵土。
　　《新安江至清淺深見底貽京邑同好》的注釋

　　新安江：源出江西省婺源縣西北率山，東流經(jīng)休寧、歙縣入浙江省境至建德縣合蘭溪水東北流為浙江。
 
　　眷言：猶“睠然”，懷顧貌。
 
　　滄浪：水名?！睹献?middot;離婁》：“滄浪之水清兮，可以濯吾纓；滄浪之水濁兮，可以濯吾足。”
 
　　濟：濟水，源出河南省王屋山，其故道過黃河而南，東流入山東省境，與黃河并行人海。《戰(zhàn)國策·燕策》：“齊有清濟濁河。”
 
　　囂滓：猶“囂塵”。這兩句是說自己既然離去京邑，和囂塵相隔，不必借此水洗濯衣巾。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩寫得很有特點，寫景抒情，形神兼?zhèn)?。在對新安江清澄空明的景色的描寫中，實際上滲透著詩人對喧鬧都市和仕途的厭倦之情。

　　作者簡介

　　沈約（441~513年），字休文，漢族，吳興武康（今浙江湖州德清）人，南朝史學家、文學家。出身于門閥士族家庭，歷史上有所謂“江東之豪，莫強周、沈”的說法，家族社會地位顯赫。祖父沈林子，宋征虜將軍。父親沈璞，宋淮南太守，于元嘉末年被誅。沈約孤貧流離，篤志好學，博通群籍，擅長詩文。歷仕宋、齊、梁三朝。在宋仕記室參軍、尚書度支郎。著有《晉書》、《宋書》、《齊紀》、《高祖紀》、《邇言》、《謚例》、《宋文章志》，并撰《四聲譜》。作品除《宋書》外，多已亡佚。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《鵲橋仙·贈鷺鷥》”的原文翻譯
　　2、“高適《塞上聽吹笛》”的原文翻譯
　　3、“楊萬里《昭君怨·賦松上鷗》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《雙雙燕·小桃謝后》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《念奴嬌·過小孤山》”的原文翻譯