古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜甫《春水生二絕》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《春水生二絕》原文

《春水生二絕》

杜甫

二月六夜春水生，門前小灘渾欲平。
鸕鶿鸂鶒莫漫喜，吾與汝曹俱眼明。

一夜水高二尺強，數(shù)日不可更禁當。
南市津頭有船賣，無錢即買系籬旁。
　　《春水生二絕》譯文

　　二月初六日下了一夜春雨，令草堂門前的浣花溪水漲滿，幾乎要淹沒草灘。
 
　　鸕鶿和鸂鶒在水中嬉戲，水鳥們不要獨自得意，我也同你們一樣感到非常高興。
 
　　一夜之間，溪水即漲了二尺往上，這種猛漲勢頭如果持續(xù)數(shù)天，那就難以抵擋了。
 
　　南市的碼頭有船出賣，但沒有錢將它買來系之籬旁，以防萬一。
　　《春水生二絕》的注釋

　　渾欲平：將被淹沒。
 
　　鸕（lú）鶿（cí）鸂（xī）鶒（chì）：皆水鳥名。鸕鶿，又名魚鷹。鸂鶒，似鴛鴦，毛羽紫色。
 
　　汝曹：爾等、你們。眼明：為眼前的景色而高興。
 
　　水高：水上漲。強：以上。
 
　　禁當：禁止。
 
　　津頭：碼頭。
 
　　無錢即買：無錢哪能購買。
　　簡短詩意賞析

　　第一首寫春水剛下來時的景象與詩人的心情；第二首對溪水猛漲詩人卻無錢買船的境況發(fā)出感嘆。這組詩中既反映了詩人見春水而喜，又表現(xiàn)出對水漲而憂的矛盾心情。全詩真景實寫，用口語點化入詩，情致親切。

　　作者簡介

　　杜甫（712－770），字子美，自號少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，杜甫被世人尊為“詩圣”，其詩被稱為“詩史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國憂民，人格高尚，他的約1400余首詩被保留了下來，詩藝精湛，在中國古典詩歌中備受推崇，影響深遠。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀念。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《鵲橋仙·贈鷺鷥》”的原文翻譯
　　2、“高適《塞上聽吹笛》”的原文翻譯
　　3、“楊萬里《昭君怨·賦松上鷗》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《雙雙燕·小桃謝后》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《念奴嬌·過小孤山》”的原文翻譯