古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了董士錫《蘭陵王·江行》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《蘭陵王·江行》原文

《蘭陵王·江行》

董士錫
 
　　水聲咽，中夜蘭橈暗發(fā)。殘春在，催暖送晴，九十韶光去偏急。垂楊手漫折，難結(jié)，輕帆一葉。離亭遠(yuǎn)，歸路漸迷，千里滄波楚天闊。
 
　　除寒乍消歇。剩霧鎖花魂，風(fēng)砭詩骨。茫茫江草連云濕。悵綠樹鶯老，碧欄蜂瘦，空留檣燕似訴別，向人共愁絕。
 
　　重疊，浪堆雪。坐縹緲浮槎，煙外飛越。銜山一寸眉彎月，照枉渚疑鏡，亂峰如發(fā)。扁舟獨(dú)自，記舊夢，忍細(xì)說？
　　《蘭陵王·江行》譯文

　　水聲嗚咽，我半夜乘著蘭舟悄悄出發(fā)了。凋殘的春色還在，催來暖意，送去晴朗。九十日的春光偏偏去得這樣急，垂楊被離人隨手折下，送別后就難以再綰結(jié)回去了。一葉輕帆乘風(fēng)去，離亭漸遠(yuǎn)了，回去的道路也漸迷失了，千里碧波與楚天相接，多么開闊。
 
　　殘留的寒意剛剛消散，只剩下重霧鎖著花朵的芳魂。寒風(fēng)刺入詩人的瘦骨，鄉(xiāng)上連著云天的茫茫煙草都濕潤了。惆悵那綠樹上的黃鶯已老了，碧欄間的蜂兒都瘦了，空留下棲息在桅桿上的燕子，好像在傾訴著離別之情，都對著人一同陷入極度的憂愁中了。
 
　　重重疊疊，浪花翻滾，如雪堆積成坐在飄渺遠(yuǎn)去的浮槎上，向蒼煙外飛度。銜在遠(yuǎn)山間的，是一寸如蛾眉般彎彎的月亮，照耀著彎曲的小舟，疑似明鏡映照著紛亂的山峰，宛如發(fā)髻偏舟，獨(dú)自前行。還記得從前的夢啊，但怎么忍心細(xì)說呢？
　　《蘭陵王·江行》的注釋

　　蘭陵王：此詞牌原系唐教坊曲名。始見秦觀《淮海長短句》。三段，一百三十字，仄韻。
 
　　中夜：半夜。
 
　　蘭橈：蘭舟，泛指裝飾圖案的船。
 
　　橈：船槳，讀若“饒”。
 
　　韶光：春光。
 
　　砭：刺。寒風(fēng)刺骨。
 
　　碧闌：碧綠色柵闌。
 
　　檣：船桅桿。
 
　　槎：船。
 
　　枉渚：“枉”是汪水，汪水在湘中常德，注入沅水的小水灣，故稱汪渚?！冻o·九章·涉江》：“朝發(fā)枉渚兮夕宿辰陽”。
　　作者簡介

　　董士錫（1782—1831）清文學(xué)家、“常州詞派”成員。字晉卿、損甫。武進(jìn)（今常州市區(qū)）人。董毅父，董達(dá)章子。嘉慶十八年（1813）副貢。十六歲從舅父張惠言游，承其指授，為古文、賦、詩、詞皆精妙。壯年為生計所迫，多以客游養(yǎng)生，曾館張敦仁、阮元等處。又歷主南通紫瑯書院、揚(yáng)州廣陵書院、泰州書院講席。曾修纂《續(xù)行水金鑒》。著有《遁甲通變錄》、《形氣正宗》，又有《齊物論齋集》22卷。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《鵲橋仙·贈鷺鷥》”的原文翻譯
　　2、“高適《塞上聽吹笛》”的原文翻譯
　　3、“楊萬里《昭君怨·賦松上鷗》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《雙雙燕·小桃謝后》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《念奴嬌·過小孤山》”的原文翻譯