古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李益《隋宮燕》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《隋宮燕》原文

《隋宮燕》

李益

燕語如傷舊國春，宮花一落已成塵。(一落 一作：旋落)
自從一閉風(fēng)光后，幾度飛來不見人。
　　《隋宮燕》譯文

　　燕語呢喃聲聲，好似在傷感舊日的朝庭之春，宮花寂寞開放，凋落后旋即化作泥塵。
 
　　自從國亡之后，關(guān)閉了這風(fēng)光綺麗的宮庭，燕子啊，幾個年度飛來都見不到人。
　　《隋宮燕》的注釋

　　隋宮：指汴水邊隋煬帝的行宮，當(dāng)時已荒廢。
 
　　舊國：指隋朝。
 
　　旋落：很快飄落。“旋落”一作為“一落”。
 
　　一閉風(fēng)光：指隋亡后，行宮關(guān)閉。
　　作者簡介

　　李益(約750—約830)， 唐代詩人，字君虞，祖籍涼州姑臧（今甘肅武威市涼州區(qū)），后遷河南鄭州。大歷四年(769)進(jìn)士，初任鄭縣尉，久不得升遷，建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意，后棄官在燕趙一帶漫游。以邊塞詩作名世，擅長絕句，尤其工于七絕。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟浩然《夏日浮舟過陳大水亭》”的原文翻譯
　　2、“王維《春夜竹亭贈錢少府歸藍(lán)田》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《鷓鴣天·黃沙道中》”的原文翻譯
　　4、“高適《效古贈崔二》”的原文翻譯
　　5、“王安石《白溝行》”的原文翻譯