古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了盧綸《和張仆射塞下曲·其二》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《和張仆射塞下曲·其二》原文

《和張仆射塞下曲·其二》

盧綸

林暗草驚風(fēng)，將軍夜引弓。
平明尋白羽，沒(méi)在石棱中。
　　《和張仆射塞下曲·其二》譯文

　　昏暗的樹林中，草突然被風(fēng)吹動(dòng)，將軍在夜色中連忙開弓射箭。
 
　　天明尋找昨晚射的白羽箭，箭頭深深插入巨大石塊中。
　　《和張仆射塞下曲·其二》的注釋

　　仆射(yè)：仆是“主管”的意思。古代重武，主射者掌事，故諸官之長(zhǎng)稱仆射。
 
　　驚風(fēng)：突然被風(fēng)吹動(dòng)。
 
　　引弓：拉弓，開弓。這里包含下一步的射箭。
 
　　平明：天剛亮的時(shí)候。
 
　　白羽：箭桿后部的白色羽毛，這里指箭。
 
　　沒(méi)：陷入，這里是鉆進(jìn)的意思。
 
　　石棱：石頭的棱角。也指多棱的山石。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這六首詩(shī)通過(guò)寫將軍發(fā)令出征、夜巡射虎、雪夜懾?cái)?、奏凱慶功、宴舞狩獵等場(chǎng)面，表現(xiàn)了邊塞真實(shí)生動(dòng)的軍旅生活與將士們英勇無(wú)畏的性格情懷，將邊關(guān)將士英勇善戰(zhàn)豪情滿懷的磅礴氣勢(shì)描繪得生靈活現(xiàn)，躍然紙上。全組詩(shī)既是一個(gè)整體，而每一首又都能獨(dú)立成章，內(nèi)容豐滿，寓意雋永，氣勢(shì)雄闊。

　　作者簡(jiǎn)介

　　盧綸（739年—799年），字允言，河中蒲州（今山西永濟(jì)縣）人。唐代詩(shī)人，大歷十才子之一。唐玄宗天寶末年舉進(jìn)士，遇亂不第；唐代宗朝又應(yīng)舉， 屢試不第。大歷六年，經(jīng)宰相元載舉薦，授閿鄉(xiāng)尉；后由宰相王縉薦為集賢學(xué)士，秘書省校書郎，升監(jiān)察御史。出為陜州戶曹、河南密縣令。之后元載、王縉獲罪，遭到牽連。唐德宗朝，復(fù)為昭應(yīng)縣令，出任河中元帥渾瑊府判官，官至檢校戶部郎中。不久去世。著有《盧戶部詩(shī)集》。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“孟浩然《夏日浮舟過(guò)陳大水亭》”的原文翻譯
　　2、“王維《春夜竹亭贈(zèng)錢少府歸藍(lán)田》”的原文翻譯
　　3、“辛棄疾《鷓鴣天·黃沙道中》”的原文翻譯
　　4、“高適《效古贈(zèng)崔二》”的原文翻譯
　　5、“王安石《白溝行》”的原文翻譯