古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王績《秋夜喜遇王處士》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《秋夜喜遇王處士》原文

《秋夜喜遇王處士》

王績

北場蕓藿罷，東皋刈黍歸。
相逢秋月滿，更值夜螢飛。
　　《秋夜喜遇王處士》譯文

　　在房屋北邊的菜園鋤豆完畢，又從東邊田地里收割黃米歸來。
 
　　在這月圓的秋夜，恰與老友王處士相遇，更有星星點(diǎn)點(diǎn)的秋螢穿梭飛舞。
　　《秋夜喜遇王處士》的注釋

　　處士：對有德才而不愿做官隱居民間的人的敬稱。
 
　　北場：房舍北邊的場圃。
 
　　蕓藿（huò）：鋤豆。蕓，通“耘”，指耕耘。藿，指豆葉。
 
　　東皋（gāo）：房舍東邊的田地。皋，水邊高地。
 
　　刈（yì）：割。
 
　　黍（shǔ）：即黍子。單子葉禾本科植物，生長在北方，耐干旱。籽實(shí)淡黃色，常用來做黃糕和釀酒。
 
　　螢：螢火蟲。
　　簡短詩意賞析

　　詩的頭兩句“北場蕓藿罷，東皋刈黍歸”主要寫詩人在耕作一天之后的晚歸途中，與王處士相遇；后兩句“相逢秋月滿，更值夜螢飛”描寫與好友相遇時(shí)的自然景色。全詩以情寓景，以景托情。

　　作者簡介

　　王績(約590～644)，字無功，號東皋子，絳州龍門(今山西河津)人。隋末舉孝廉，除秘書正字。不樂在朝，辭疾，復(fù)授揚(yáng)州六合丞。時(shí)天下大亂，棄官還故鄉(xiāng)。唐武德中，詔以前朝官待詔門下省。貞觀初，以疾罷歸河渚間，躬耕東皋，自號“東皋子”。性簡傲，嗜酒，能飲五斗，自作《五斗先生傳》 ，撰 《酒經(jīng)》 、《酒譜》 。其詩近而不淺，質(zhì)而不俗，真率疏放，有曠懷高致，直追魏晉高風(fēng)。律體濫觴于六朝，而成型于隋唐之際，無功實(shí)為先聲。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“關(guān)漢卿《一枝花·杭州景》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《醉蓬萊·對朝云叆叇》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《浣溪沙·庚申除夜》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《思佳客·癸卯除夜》”的原文翻譯
　　5、“陸游《十二月八日步至西村》”的原文翻譯