古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了江淹《雜體詩(shī)·陶征君潛田居》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《雜體詩(shī)·陶征君潛田居》原文

《雜體詩(shī)·陶征君潛田居》

江淹

種苗在東皋，苗生滿阡陌。
雖有荷鋤倦，濁酒聊自適。
日暮巾柴車，路暗光已夕。
歸人望煙火，稚子候檐隙。
問君亦何為，百年會(huì)有役。
但愿桑麻成，蠶月得紡績(jī)。
素心正如此，開徑望三益。
　　《雜體詩(shī)·陶征君潛田居》譯文

　　在東邊高地上種植禾苗，禾苗生長(zhǎng)茂盛遍布田野。
 
　　雖然勞作辛苦有些疲倦，但家釀濁酒還滿可解乏。
 
　　傍晚時(shí)分駕著車子回來，山路也漸漸地變得幽暗。
 
　　望著前村已是裊裊炊煙，孩子們?cè)诩议T等我回家。
 
　　要問我這樣做是為什么？人的一生總要從事勞作。
 
　　我只希望桑麻農(nóng)事興旺，蠶事之月紡績(jī)事務(wù)順?biāo)臁?br /> 
　　我不求聞達(dá)心愿就這樣，望結(jié)交志趣相投的朋友。
　　《雜體詩(shī)·陶征君潛田居》的注釋

　　東皋（gāo）：水邊向陽高地。也泛指田園、原野。陶淵明《歸去來兮辭》有“東皋”、“西疇”。
 
　　阡（qiān）陌：原本田界，此泛指田地。
 
　　巾柴車：意謂駕著車子。柴車，簡(jiǎn)陋無飾的車子。
 
　　歸人：作者自指。煙火：炊煙。
 
　　檐隙：檐下。
 
　　百年：一生。役：勞作。
 
　　桑麻：泛指農(nóng)作物或農(nóng)事。
 
　　蠶月：忙于蠶事的月份，紡績(jī)也是蠶事的內(nèi)容。
 
　　素心：本心，素愿。
 
　　三益：謂直、諒、多聞。此即指志趣相投的友人。
　　作者簡(jiǎn)介

　　江淹（444—505），字文通，南朝著名文學(xué)家、散文家，歷仕三朝，宋州濟(jì)陽考城（今河南省商丘市民權(quán)縣）人。江淹少時(shí)孤貧好學(xué)，六歲能詩(shī)，十三歲喪父。二十歲左右在新安王劉子鸞幕下任職，開始其政治生涯，歷仕南朝宋、齊、梁三代。江淹在仕途上早年不甚得志。泰始二年（466年），江淹轉(zhuǎn)入建平王劉景素幕，江淹受廣陵令郭彥文案牽連，被誣受賄入獄，在獄中上書陳情獲釋。劉景素密謀叛亂，江淹曾多次諫勸，劉景素不納，貶江淹為建安吳興縣令。宋順帝升明元年（477年），齊高帝蕭道成執(zhí)政，把江淹自吳興召回，并任為尚書駕部郎、驃騎參軍事，大受重用。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“關(guān)漢卿《一枝花·杭州景》”的原文翻譯
　　2、“黃庭堅(jiān)《醉蓬萊·對(duì)朝云叆叇》”的原文翻譯
　　3、“納蘭性德《浣溪沙·庚申除夜》”的原文翻譯
　　4、“吳文英《思佳客·癸卯除夜》”的原文翻譯
　　5、“陸游《十二月八日步至西村》”的原文翻譯