古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了毛澤東《菩薩蠻·黃鶴樓》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《菩薩蠻·黃鶴樓》原文

《菩薩蠻·黃鶴樓》

毛澤東

茫茫九派流中國(guó)，沉沉一線穿南北。煙雨莽蒼蒼，龜蛇鎖大江。
黃鶴知何去？剩有游人處。把酒酹滔滔，心潮逐浪高！
　　《菩薩蠻·黃鶴樓》譯文

　　多少大河流貫中國(guó)，粵漢鐵路、京漢鐵路連接南北。向遠(yuǎn)處眺望，煙雨迷茫，龜山與蛇山隔江對(duì)峙緊鎖著長(zhǎng)江。
 
　　知道昔日的黃鶴飛去了哪里嗎？如今這兒只有些游客過(guò)往，端著酒杯灑向滔滔江水，心潮激蕩，追逐長(zhǎng)江巨浪一樣，一浪高過(guò)一浪。
　　《菩薩蠻·黃鶴樓》的注釋

　　菩薩蠻：詞牌名。又名《子夜歌》、《重疊金》等。
 
　　黃鶴樓：舊址在湖北省武昌市區(qū)之西長(zhǎng)江岸邊的黃鶴磯（一作黃鵠磯）上，即今武漢長(zhǎng)江大橋南端西側(cè)。
 
　　茫茫：廣大貌，遠(yuǎn)貌。
 
　　九派：派，水的支流。相傳在長(zhǎng)江中游一帶有九條支流同長(zhǎng)江匯合，所以稱“九派”。鮑照《登黃鶴磯》詩(shī)：“九派引滄流。”
 
　　中國(guó)：就是國(guó)中。
 
　　沉沉：也作沈沈。湛湛，深遠(yuǎn)貌。
 
　　一線：指當(dāng)時(shí)長(zhǎng)江以南的粵漢鐵路和以北的京漢鐵路。1957年武漢長(zhǎng)江大橋建成，兩條鐵路已接通，改名京廣鐵路。
 
　　莽蒼蒼：莽蒼，迷茫。莽蒼蒼，就是莽蒼的長(zhǎng)言，多出了一個(gè)音節(jié)。
 
　　龜蛇鎖大江：龜蛇指龜山和蛇山，蛇山在武昌城西長(zhǎng)江邊，龜山在它對(duì)岸的漢陽(yáng)，隔江對(duì)峙，好像要把長(zhǎng)江鎖住一樣。
 
　　把酒酹（lei)滔滔：酹，古代用酒澆在地上祭奠鬼神或?qū)ψ匀唤缡挛镌O(shè)誓的一種習(xí)俗。這里是對(duì)滔滔的長(zhǎng)江表示同反動(dòng)勢(shì)力斗爭(zhēng)到底的決心。滔滔，大水貌。此用作江水的代語(yǔ)。
 
　　心潮：謂心情極不平靜，猶如潮水。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詞表達(dá)了作者對(duì)于其所處的時(shí)代的沉郁抱負(fù)和熱切期待，也寫出了對(duì)革命前途的焦慮，對(duì)未來(lái)充滿信心，和對(duì)革命抱有堅(jiān)定信念的樂(lè)觀。全詞扣緊登臨情景，突出大江形象，自然哲理、政治斗爭(zhēng)和革命激情三者水乳交融，主題思想集中深邃。寫景以重點(diǎn)刻劃與氣氛渲染結(jié)合，抒情以寓景于情和寫意手法相結(jié)合，境界含蓄高遠(yuǎn)。語(yǔ)言之沉著有力，疊詞動(dòng)詞之新穎精警，用韻之錯(cuò)落有致，與內(nèi)容也十分和諧。

　　作者簡(jiǎn)介

　　毛澤東（1893—1976），字潤(rùn)之，筆名子任。湖南湘潭人。無(wú)產(chǎn)階級(jí)革命家、戰(zhàn)略家和理論家，中國(guó)共產(chǎn)黨、中國(guó)人民解放軍和中華人民共和國(guó)的主要締造者和領(lǐng)導(dǎo)人。工詩(shī)詞。著有《毛澤東詩(shī)詞》《毛澤東文集》等。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《西江月·漁父詞》”的原文翻譯
　　2、“柳永《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風(fēng)》”的原文翻譯
　　3、“崔道融《溪居即事》”的原文翻譯
　　4、“楊慎《西江月·道德三皇五帝》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《江城子·清明天氣醉游郎》”的原文翻譯