古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了王維《酌酒與裴迪》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《酌酒與裴迪》原文

《酌酒與裴迪》

王維

酌酒與君君自寬，人情翻覆似波瀾。
白首相知猶按劍，朱門先達笑彈冠。
草色全經細雨濕，花枝欲動春風寒。
世事浮云何足問，不如高臥且加餐。
　　《酌酒與裴迪》譯文

　　給你斟酒愿你喝完能自我寬慰，人心反復無常，如同起伏不定的波濤。
 
　　朋友即便相攜到白首還要按劍提防，要是你盼望先富貴的人來提拔你、幫助你，只不過惹得專他一番恥笑罷了。
 
　　草色青青，已經全被細雨打濕，花枝欲展卻遇春風正寒。
 
　　世事如浮云過眼不值一提，不如高臥山林，多多進食，保重身體。
　　《酌酒與裴迪》的注釋

　　裴迪：唐代詩人。字、號均不詳，關中（今屬陜西）人。官蜀州刺史及尚書省郎。盛唐著名的山水田園詩人。王維的好友。
 
　　自寬：自我寬慰?！读凶?middot;天瑞》：“孔子曰：‘善乎，能自寬者也。’”
 
　　人情：人心。翻覆：謂反覆無常；變化不定。
 
　　相知：互相知心的朋友。按劍：以手撫劍，預示擊劍之勢，表示提防。
 
　　朱門：紅漆大門。指貴族豪富之家。先達：有德行學問的前輩。彈冠：彈去帽子上的灰塵，準備做官。
 
　　經：一作“輕”。
 
　　花枝：開有花的枝條。
 
　　世事：世務，世上的事。何足問：不值得一顧。何足，猶言哪里值得。
 
　　高臥：安臥；悠閑地躺著。指隱居不仕。
 
　　加餐：慰勸之辭。謂多進飲食，保重身體。
　　簡短詩意賞析

　　此詩是王維晚年詩作中十分值得玩味的一篇。詩用憤慨之語對友人進行勸解，似道盡世間不平之意，表現(xiàn)了王維欲用世而未能的憤激之情。全詩風格清健，托比深婉，前后既錯綜成文，又一氣貫注，構思布局縝密精妙。

　　作者簡介

　　王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰(jié)，號摩詰居士。漢族，河東蒲州（今山西運城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進士，任太樂丞。天寶年間，拜吏部郎中、給事中。唐肅宗乾元年間任尚書右丞，世稱“王右丞”。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《西江月·漁父詞》”的原文翻譯
　　2、“柳永《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風》”的原文翻譯
　　3、“崔道融《溪居即事》”的原文翻譯
　　4、“楊慎《西江月·道德三皇五帝》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《江城子·清明天氣醉游郎》”的原文翻譯