古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了張祜《題金陵渡》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《題金陵渡》原文

《題金陵渡》

張祜

金陵津渡小山樓，一宿行人自可愁。
潮落夜江斜月里，兩三星火是瓜洲。
　　《題金陵渡》譯文

　　夜晚宿在金陵渡口的小山樓，輾轉難眠心中滿懷旅愁。
 
　　落潮的夜江浸在斜月的光照里，遠處幾點星火閃爍的地方便是瓜洲。
　　《題金陵渡》的注釋

　　金陵渡：渡口名，在今江蘇省鎮(zhèn)江市附近。
 
　　津：渡口。
 
　　小山樓：渡口附近小樓，作者住宿之處。
 
　　宿：過夜。
 
　　行人：旅客，指作者自己。
 
　　可：當。
 
　　斜月：下半夜偏西的月亮。
 
　　星火：形容遠處三三兩兩像星星一樣閃爍的火光。
 
　　瓜洲：在長江北岸，今江蘇省邗江縣南部，與鎮(zhèn)江市隔江相對，向來是長江南北水運的交通要沖。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩前兩句交代詩人夜宿的地點，點出詩人的心情；后兩句實寫長江金陵渡口美好的夜景，借此襯托出詩人孤獨落寞的羈旅情懷。全詩緊扣江（落潮、夜江）、月（落月、斜月）、燈火（漁火、星火）等景，以一“愁”字貫穿全篇，詩旨甚明，神韻悠遠，在藝術結構方面更是獨具匠心。

　　作者簡介

　　張祜(hù)（約785年—849年?）， 字承吉，唐代清河（今邢臺市清河縣）人，詩人。家世顯赫，被人稱作張公子，有“海內名士”之譽。早年曾寓居姑蘇。長慶中，令狐楚表薦之，不報。辟諸侯府，為元稹排擠，遂至淮南寓居，愛丹陽曲阿地，隱居以終。張祜的一生，在詩歌創(chuàng)作上取得了卓越成就。“故國三千里，深宮二十年”，張祜以是得名，《全唐詩》收錄其349首詩歌。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《西江月·漁父詞》”的原文翻譯
　　2、“柳永《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風》”的原文翻譯
　　3、“崔道融《溪居即事》”的原文翻譯
　　4、“楊慎《西江月·道德三皇五帝》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《江城子·清明天氣醉游郎》”的原文翻譯