古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李煜《臨江仙·櫻桃落盡春歸去》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《臨江仙·櫻桃落盡春歸去》原文

《臨江仙·櫻桃落盡春歸去》

李煜

櫻桃落盡春歸去，蝶翻金粉雙飛。子規(guī)啼月小樓西，玉鉤羅幕，惆悵暮煙垂。
別巷寂寥人散后，望殘煙草低迷。爐香閑裊鳳凰兒，空持羅帶，回首恨依依。
　　《臨江仙·櫻桃落盡春歸去》譯文

　　櫻桃落盡，春天已經(jīng)離去，只有那蝴蝶還翻飛著銀灰色的翅膀雙雙飛舞。子規(guī)在小樓西面夜夜泣血鳴啼，倚著樓窗的玉鉤羅幕了望，惆悵地看著幕煙低垂。
 
　　人群漸漸散去，小巷一片冷冷清清，只見裊裊殘煙草色不清。爐里的香煙隨風(fēng)輕輕擺動，閑繞著香爐上的鳳凰繪飾。但見她愁容滿面拿著羅帶，回首往事只覺仇恨綿綿。
　　《臨江仙·櫻桃落盡春歸去》的注釋

　　櫻桃：初夏時結(jié)果實(shí)，古代有帝王以櫻桃獻(xiàn)宗廟的傳統(tǒng)?！抖Y記·月令》中記載：“仲夏之月，天子以含桃(櫻桃)先薦寢廟。落盡：凋謝之意。
 
　　翻：翻飛。
 
　　金粉：婦女裝飾用的鉛粉，這里借指蝴蝶的翅膀。全句意謂蝴蝶翻飛著銀灰色的翅膀雙雙飛舞。
 
　　子規(guī)：鳥名，即杜鵑鳥的別名。古代傳說失國的蜀帝杜宇，被其臣相所逼，遜位后隱居山中，其魂化為杜鵑。又經(jīng)常于夜間嗚叫，令人生悲，故古人有“杜鵑啼血”之說。
 
　　啼月：指子規(guī)在夜里啼叫。
 
　　寂寥：冷冷清清。
 
　　低迷：《古今詞統(tǒng)》、《古今詞話》、《歷代詩余》等本中均作“凄迷”。低迷，模糊不清。
 
　　閑裊：形容細(xì)長柔軟的東西隨風(fēng)輕輕擺動，這里指香煙繚繞悠閑而緩慢上升的樣子。
 
　　鳳凰兒：指繡有鳳凰花飾的絲織品。這里指飾有鳳凰圖形的或制成風(fēng)凰形狀的香爐。
 
　　持：拿著。羅帶：絲帶。
 
　　恨依依：形容愁恨綿綿不斷的樣子。
　　簡短詩意賞析

　　這首詞是李煜在圍城中作的，當(dāng)時圍城危急，無力挽回，詩人緬懷往事，觸目傷心，故全詩所發(fā)之亡國哀怨，深切感人。這首詞還是一首春怨詞，詩人通過借思婦怨女之口傳達(dá)自己亡國失勢，朝不保夕的無奈愁恨之情。詞中字句，各本有出入，詞尾缺十六字，據(jù)陳鵠《耆舊續(xù)聞》所錄補(bǔ)足。

　　作者簡介

　　李煜（937年8月15日―978年8月13日），南唐元宗（即南唐后主）李璟第六子，初名從嘉，字重光，號鐘隱、蓮峰居士，漢族，生于金陵（今江蘇南京），祖籍彭城（今江蘇徐州銅山區(qū)），南唐最后一位國君。李煜精書法、工繪畫、通音律，詩文均有一定造詣，尤以詞的成就最高。李煜的詞，繼承了晚唐以來溫庭筠、韋莊等花間派詞人的傳統(tǒng)，又受李璟、馮延巳等的影響，語言明快、形象生動、用情真摯，風(fēng)格鮮明，其亡國后詞作更是題材廣闊，含意深沉，在晚唐五代詞中別樹一幟，對后世詞壇影響深遠(yuǎn)。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《西江月·漁父詞》”的原文翻譯
　　2、“柳永《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風(fēng)》”的原文翻譯
　　3、“崔道融《溪居即事》”的原文翻譯
　　4、“楊慎《西江月·道德三皇五帝》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《江城子·清明天氣醉游郎》”的原文翻譯