古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜牧《嘆花》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《嘆花》原文

《嘆花》

杜牧

自是尋春去校遲，不須惆悵怨芳時(shí)。
狂風(fēng)落盡深紅色，綠葉成陰子滿枝。
　　《嘆花》譯文

　　只遺憾自己尋訪春色去的太晚，不必滿懷惆悵埋怨花開得太早。
 
　　如今鮮花已在風(fēng)吹雨打中紅芳褪盡，只剩滿地狼藉，此時(shí)枝葉成蔭，在那繁茂的綠葉叢中，早已掛滿了青澀的果實(shí)。
　　《嘆花》的注釋

　　自是：都怪自己。
 
　　校：即“較”，比較。
 
　　狂風(fēng)：指代無情的歲月，人事的變遷。
 
　　深紅色：借指鮮花。
 
　　子滿枝：雙關(guān)語。即使是說花落結(jié)子，也暗指當(dāng)年的妙齡少女如今已結(jié)婚生子。
　　簡短詩意賞析

　　關(guān)于此詩，有一個(gè)傳說故事：杜牧游湖州，識(shí)一民間女子，年十余歲。杜牧與其母相約過十年來娶，后十四年，杜牧始出為湖州刺史，女子已嫁人三年，生二子。杜牧感嘆其事，故作此詩。這個(gè)傳說不一定可靠，但此詩以嘆花來寄托男女之情，是大致可以肯定的。它表現(xiàn)的是詩人在浪漫生活不如意時(shí)的一種惆悵懊喪之情。

　　作者簡介

　　杜牧（公元803－約852年），字牧之，號(hào)樊川居士，漢族，京兆萬年（今陜西西安）人，唐代詩人。杜牧人稱“小杜”，以別于杜甫。與李商隱并稱“小李杜”。因晚年居長安南樊川別墅，故后世稱“杜樊川”，著有《樊川文集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“辛棄疾《西江月·漁父詞》”的原文翻譯
　　2、“柳永《鷓鴣天·吹破殘煙入夜風(fēng)》”的原文翻譯
　　3、“崔道融《溪居即事》”的原文翻譯
　　4、“楊慎《西江月·道德三皇五帝》”的原文翻譯
　　5、“秦觀《江城子·清明天氣醉游郎》”的原文翻譯