歐陽(yáng)修《御帶花·青春何處風(fēng)光好》原文及翻譯注釋_詩(shī)意解釋 宋詞精選
宋詞精選 由優(yōu)爾供稿
古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了歐陽(yáng)修《御帶花·青春何處風(fēng)光好》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。
《御帶花·青春何處風(fēng)光好》原文
《御帶花·青春何處風(fēng)光好》
歐陽(yáng)修
青春何處風(fēng)光好？帝里偏愛(ài)元夕。萬(wàn)重繒彩，構(gòu)一屏峰嶺，半空金碧。寶檠銀鈺，耀絳幕、龍虎騰擲。沙堤遠(yuǎn)，雕輪繡轂，爭(zhēng)走五王宅。
雍容熙熙晝，會(huì)樂(lè)府神姬，海洞仙客。拽香搖翠，稱執(zhí)手行歌，錦街天陌。月淡寒輕，漸向曉、漏聲寂寂。當(dāng)年少，狂心未已，不醉怎歸得！
《御帶花·青春何處風(fēng)光好》譯文
春天最美好的風(fēng)光在哪里呢？元宵節(jié)則是京城里的人們的偏愛(ài)。千萬(wàn)重五彩絲綢，建造起一座高如山嶺的彩樓，聳出半空，金碧輝煌。各種各樣的華美彩燈點(diǎn)綴在紅色的帷幕上，多姿多態(tài)，有如龍騰虎躍。在長(zhǎng)長(zhǎng)的平整而開(kāi)闊的道路上，精致的馬車絡(luò)繹不絕，奔走于王宮貴人們的府邸之間。
賞燈的人們個(gè)個(gè)從容不迫，歡欣快樂(lè)，他們?cè)谌A燈齊放的元宵之夜，以夜為晝縱情玩樂(lè)，有美如天仙的歌舞女子的表演，也有扮成海上仙山來(lái)客的圖畫故事。在天子親臨觀燈的錦繡大街上，觀燈的人群衣著鮮麗，翠袖飄香，摩肩接踵，執(zhí)手歡歌，如潮水般流動(dòng)。月光恬淡，寒意輕微，天色已經(jīng)漸漸破曉，銅壺滴漏之聲亦漸漸疏寂。我這正值青春年少的狂熱少年意猶未足，不喝個(gè)酩酊大醉又怎么會(huì)回去呢？
《御帶花·青春何處風(fēng)光好》的注釋
御帶花：詞牌名，調(diào)見(jiàn)《六一詞》，雙調(diào)一百字，前段九句四仄韻，后段十句四仄韻。
帝里：都城，此處指汴京。
元夕：即元宵節(jié)。
繒（zēng）彩：彩色的絲織品?？暎z織物的總稱，此處指彩燈。
一屏峰嶺：指用繒彩所扎的燈山。
寶檠（qíng）：華美的燈。檠，燈架，代指燈。
絳幕：紅色幕帳。
龍虎：指龍形和虎形的彩燈。
沙堤：指宰相的府邸。
雕輪繡轂（gǔ）：雕飾華美的車，為富貴人所乘坐。
五王宅：唐睿宗五子之宅?！短茣?middot;讓皇帝傳》：“初第五子，列第東積善坊，號(hào)五王子宅及賜第上都隆慶坊，亦號(hào)五王宅。”此處指北宋諸府。
熙熙：和樂(lè)之貌。
神姬：仙女，指官府中的樂(lè)伎。
拽香搖翠：穿戴著染香的羅衣，擺動(dòng)著翠玉的頭飾。
錦街天陌：處處錦繡的天街大道。
漏聲：銅壺滴漏報(bào)時(shí)的聲音。
簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析
全詞處處濃墨重彩，勾勒出美輪美奐的帝京氣象，既體現(xiàn)出作者的無(wú)限激情，又體現(xiàn)出一個(gè)年輕官員志得意滿的豪俊之氣，客觀上也展示了仁宗時(shí)期國(guó)泰民安的熙熙景象。
作者簡(jiǎn)介
歐陽(yáng)修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)六一居士，江南西路吉州廬陵永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，景德四年（1007年）出生于綿州（今四川省綿陽(yáng)市），北宋政治家、文學(xué)家。歐陽(yáng)修于宋仁宗天圣八年（1030年）以進(jìn)士及第，歷仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林學(xué)士、樞密副使、參知政事。死后累贈(zèng)太師、楚國(guó)公，謚號(hào)“文忠”，故世稱歐陽(yáng)文忠公。歐陽(yáng)修是在宋代文學(xué)史上最早開(kāi)創(chuàng)一代文風(fēng)的文壇領(lǐng)袖，與韓愈、柳宗元、蘇軾、蘇洵、蘇轍、王安石、曾鞏合稱“唐宋八大家”，并與韓愈、柳宗元、蘇軾被后人合稱“千古文章四大家”。 他領(lǐng)導(dǎo)了北宋詩(shī)文革新運(yùn)動(dòng)，繼承并發(fā)展了韓愈的古文理論。其散文創(chuàng)作的高度成就與其正確的古文理論相輔相成，從而開(kāi)創(chuàng)了一代文風(fēng)。歐陽(yáng)修在變革文風(fēng)的同時(shí)，也對(duì)詩(shī)風(fēng)、詞風(fēng)進(jìn)行了革新。在史學(xué)方面，也有較高成就，他曾主修《新唐書》，并獨(dú)撰《新五代史》。有《歐陽(yáng)文忠公集》傳世。
更多古詩(shī)詞的原文及譯文：
1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
2、“李清照《浯溪中興頌詩(shī)和張文潛二首》”的原文翻譯
3、“孟浩然《登鹿門山懷古》”的原文翻譯
4、“盧照鄰《長(zhǎng)安古意》”的原文翻譯
5、“歐陽(yáng)修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯
《御帶花·青春何處風(fēng)光好》
歐陽(yáng)修
青春何處風(fēng)光好？帝里偏愛(ài)元夕。萬(wàn)重繒彩，構(gòu)一屏峰嶺，半空金碧。寶檠銀鈺，耀絳幕、龍虎騰擲。沙堤遠(yuǎn)，雕輪繡轂，爭(zhēng)走五王宅。
雍容熙熙晝，會(huì)樂(lè)府神姬，海洞仙客。拽香搖翠，稱執(zhí)手行歌，錦街天陌。月淡寒輕，漸向曉、漏聲寂寂。當(dāng)年少，狂心未已，不醉怎歸得！
《御帶花·青春何處風(fēng)光好》譯文
春天最美好的風(fēng)光在哪里呢？元宵節(jié)則是京城里的人們的偏愛(ài)。千萬(wàn)重五彩絲綢，建造起一座高如山嶺的彩樓，聳出半空，金碧輝煌。各種各樣的華美彩燈點(diǎn)綴在紅色的帷幕上，多姿多態(tài)，有如龍騰虎躍。在長(zhǎng)長(zhǎng)的平整而開(kāi)闊的道路上，精致的馬車絡(luò)繹不絕，奔走于王宮貴人們的府邸之間。
賞燈的人們個(gè)個(gè)從容不迫，歡欣快樂(lè)，他們?cè)谌A燈齊放的元宵之夜，以夜為晝縱情玩樂(lè)，有美如天仙的歌舞女子的表演，也有扮成海上仙山來(lái)客的圖畫故事。在天子親臨觀燈的錦繡大街上，觀燈的人群衣著鮮麗，翠袖飄香，摩肩接踵，執(zhí)手歡歌，如潮水般流動(dòng)。月光恬淡，寒意輕微，天色已經(jīng)漸漸破曉，銅壺滴漏之聲亦漸漸疏寂。我這正值青春年少的狂熱少年意猶未足，不喝個(gè)酩酊大醉又怎么會(huì)回去呢？
《御帶花·青春何處風(fēng)光好》的注釋
御帶花：詞牌名，調(diào)見(jiàn)《六一詞》，雙調(diào)一百字，前段九句四仄韻，后段十句四仄韻。
帝里：都城，此處指汴京。
元夕：即元宵節(jié)。
繒（zēng）彩：彩色的絲織品?？暎z織物的總稱，此處指彩燈。
一屏峰嶺：指用繒彩所扎的燈山。
寶檠（qíng）：華美的燈。檠，燈架，代指燈。
絳幕：紅色幕帳。
龍虎：指龍形和虎形的彩燈。
沙堤：指宰相的府邸。
雕輪繡轂（gǔ）：雕飾華美的車，為富貴人所乘坐。
五王宅：唐睿宗五子之宅?！短茣?middot;讓皇帝傳》：“初第五子，列第東積善坊，號(hào)五王子宅及賜第上都隆慶坊，亦號(hào)五王宅。”此處指北宋諸府。
熙熙：和樂(lè)之貌。
神姬：仙女，指官府中的樂(lè)伎。
拽香搖翠：穿戴著染香的羅衣，擺動(dòng)著翠玉的頭飾。
錦街天陌：處處錦繡的天街大道。
漏聲：銅壺滴漏報(bào)時(shí)的聲音。
簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析
全詞處處濃墨重彩，勾勒出美輪美奐的帝京氣象，既體現(xiàn)出作者的無(wú)限激情，又體現(xiàn)出一個(gè)年輕官員志得意滿的豪俊之氣，客觀上也展示了仁宗時(shí)期國(guó)泰民安的熙熙景象。
作者簡(jiǎn)介
歐陽(yáng)修（1007年8月6日 －1072年9月8日），字永叔，號(hào)醉翁，晚號(hào)六一居士，江南西路吉州廬陵永豐（今江西省吉安市永豐縣）人，景德四年（1007年）出生于綿州（今四川省綿陽(yáng)市），北宋政治家、文學(xué)家。歐陽(yáng)修于宋仁宗天圣八年（1030年）以進(jìn)士及第，歷仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至翰林學(xué)士、樞密副使、參知政事。死后累贈(zèng)太師、楚國(guó)公，謚號(hào)“文忠”，故世稱歐陽(yáng)文忠公。歐陽(yáng)修是在宋代文學(xué)史上最早開(kāi)創(chuàng)一代文風(fēng)的文壇領(lǐng)袖，與韓愈、柳宗元、蘇軾、蘇洵、蘇轍、王安石、曾鞏合稱“唐宋八大家”，并與韓愈、柳宗元、蘇軾被后人合稱“千古文章四大家”。 他領(lǐng)導(dǎo)了北宋詩(shī)文革新運(yùn)動(dòng)，繼承并發(fā)展了韓愈的古文理論。其散文創(chuàng)作的高度成就與其正確的古文理論相輔相成，從而開(kāi)創(chuàng)了一代文風(fēng)。歐陽(yáng)修在變革文風(fēng)的同時(shí)，也對(duì)詩(shī)風(fēng)、詞風(fēng)進(jìn)行了革新。在史學(xué)方面，也有較高成就，他曾主修《新唐書》，并獨(dú)撰《新五代史》。有《歐陽(yáng)文忠公集》傳世。
更多古詩(shī)詞的原文及譯文：
1、“王安石《明妃曲二首》”的原文翻譯
2、“李清照《浯溪中興頌詩(shī)和張文潛二首》”的原文翻譯
3、“孟浩然《登鹿門山懷古》”的原文翻譯
4、“盧照鄰《長(zhǎng)安古意》”的原文翻譯
5、“歐陽(yáng)修《少年游·玉壺冰瑩獸爐灰》”的原文翻譯