古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了惠洪《題李愬畫像》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《題李愬畫像》原文

《題李愬畫像》

惠洪

淮陰北面師廣武，其氣豈只吞項羽。
君得李佑不肯誅。便知元濟在掌股。
羊公德行化悍夫，臥鼓不戰(zhàn)良驕吳。
公方沉鷙諸將底，又笑元濟無頭顱。
雪中行師等兒戲，夜取蔡州藏袖底。
遠人信宿猶未知，大類西平擊朱泚。
錦袍玉帶仍父風，拄頤長劍大梁公。
君看鞬橐見丞相，此意與天相始終。
　　《題李愬畫像》的注釋

　　淮陰：指韓信，韓為淮陰人，后又封淮陰侯。廣武：指李左車，漢初名將兼謀士，曾受封廣武君。李左車初仕于趙，韓信率兵攻趙。李左車為趙獻計拒韓，未見納。韓用背水陣破趙，擒趙王、斬陳余、生俘李左車。韓親為李釋縛，奉為師，執(zhí)弟子禮甚恭。受李指點。迅速攻破燕齊。憑韓信這種威勢和氣量，項羽豈是對手。
 
　　李佑：叛首吳元濟的勇將，李愬設(shè)計擒之，厚待，佑感恩獻計，助李愬破蔡州。元濟：淮西節(jié)度使吳少陽之子。父死，自領(lǐng)其軍，據(jù)申、光、蔡三州而叛。李愬破蔡州，生擒之，押送長安受誅。掌股：掌握之中。
 
　　羊公：指羊祜。晉大將羊祜守荊州十年，行仁政，惠士民，圖攻滅東吳。此處再提李愬感化李佑事。羊祜偃旗息鼓，隱蔽滅吳意圖，李愬效之，麻痹吳元濟戒心。
 
　　鷙：勇猛兼且深沉。無頭顱：吳元濟被囚至京師，斬于獨柳，其夜，即失其首。
 
　　雪中聯(lián)：兩句寫雪夜突襲蔡州之況。袖底喻軍事計劃之隱秘也。
 
　　遠人：指蔡州吳元濟等人。信宿：此次奇襲雪中行軍連續(xù)兩日夜。西平：李愬父李晟，以擊破朱泚功封西平郡王。朱泚：唐盧龍節(jié)度使，率兵叛唐，建元稱帝，自號漢元天皇，據(jù)有長安，唐德宗逃奔。李晟回師夜襲，破之。
 
　　錦袍玉帶：李晟、李愬父子待將士甚厚，皆嘗解錦袍玉帶贈部將，激勵忠義。拄頤長劍：佩劍聳起，碰及面頰，喻大將威儀風度。大梁公：大涼公，李愬以功封涼國公，食邑三千戶。
 
　　鞬（jiàn）橐：古代盛弓箭之具。丞相：指裴度，實為平叛破蔡最高統(tǒng)帥。李懾破蔡后，按兵等待裴度。度至，戎裝禮謁，足見李愬知禮識度，顧全大局。天：皇帝、皇朝也。指李愬忠于朝廷之志始終不渝。
　　簡短詩意賞析

　　此詩全篇以古人古事作類比映襯，講述李愬足智多謀、忠君愛國的大將風度。詩人用論贊體，以議論驅(qū)駕史事的藝術(shù)構(gòu)思突出表現(xiàn)他居功不傲、善識大體的政治品質(zhì)和對朝廷的赤膽忠心，從而表達出對宋王朝能出現(xiàn)忠心為國、智勇雙全的將領(lǐng)的渴望。

　　作者簡介

　　惠洪（1070-1128），一名德洪，字覺范，自號寂音尊者。俗姓喻（一作姓彭）。宜豐縣橋西鄉(xiāng)潛頭竹山里人。宋代著名詩僧。自幼家貧，14歲父母雙亡，入寺為沙彌，19歲入京師，于天王寺剃度為僧。當時領(lǐng)度牒較難，乃冒用惠洪度牒，遂以洪惠為己名。后南歸廬山，依歸宗寺真靜禪師，又隨之遷靖安寶峰寺?；莺橐簧嘣獠恍?，因冒用惠洪名和結(jié)交黨人，兩度入獄。曾被發(fā)配海南島，直到政和三年（1113）才獲釋回籍。建炎二年(1128)去世。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“陸游《夜泊水村》”的原文翻譯
　　2、“范成大《重陽后菊花二首》”的原文翻譯
　　3、“晏幾道《鷓鴣天·九日悲秋不到心》”的原文翻譯
　　4、“魏大中《臨江仙·埋沒錢塘歌吹里》”的原文翻譯
　　5、“吳文英《齊天樂·與馮深居登禹陵》”的原文翻譯