古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了陳與義《臨江仙·高詠楚詞酬午日》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《臨江仙·高詠楚詞酬午日》原文

《臨江仙·高詠楚詞酬午日》

陳與義

高詠楚詞酬午日，天涯節(jié)序匆匆。榴花不似舞裙紅。無人知此意，歌罷滿簾風(fēng)。
萬事一身傷老矣，戎葵凝笑墻東。酒杯深淺去年同。試澆橋下水，今夕到湘中。
　　《臨江仙·高詠楚詞酬午日》譯文

　　我放聲吟誦楚辭，來度過端午。此時(shí)我漂泊在天涯遠(yuǎn)地，是一個(gè)匆匆過客。異鄉(xiāng)的石榴花再紅，也比不上京師里的舞者裙衫飄飛，那般艷麗。沒有人能理解我此時(shí)的心意，慷慨悲歌后，只有一身風(fēng)動(dòng)涼過。萬事在如今，只是空有一身老病在。墻東的蜀葵，仿佛也在嘲笑我的凄涼。杯中之酒，看起來與往年相似，我將它澆到橋下的江水，讓江水會(huì)帶著流到湘江去。

　　《臨江仙·高詠楚詞酬午日》的注釋

　　午日：端午，酬：過，派遣。
 
　　節(jié)序：節(jié)令。
 
　　“榴花”句：言舞裙比石榴更紅。這是懷念昔時(shí)生平歲月之意。
 
　　戎葵：即蜀葵，花開五色，似木槿。
　　簡短詩意賞析

　　 詞人端午節(jié)懷念屈原，憂嘆時(shí)局、自傷流落故作此詩。詞開頭兩句說端午節(jié)匆匆來到，只是身在天涯只有靠朗讀《楚辭》以消磨節(jié)日。“榴花”三句，寫南渡后歌兒舞女仍不知詞人詠《楚辭》之意。下闋自傷身世，本想承擔(dān)北伐中原、匡扶宋室的大事，但無法實(shí)現(xiàn)。這正是最堪傷心處，于是天天借酒澆愁，年復(fù)一年。且將酒澆到江中，與屈原亡靈借酒溝通。

　　作者簡介

　　陳與義(1090-1138)，字去非，號(hào)簡齋，漢族，其先祖居京兆，自曾祖陳希亮遷居洛陽，故為宋代河南洛陽人（現(xiàn)在屬河南）。他生于宋哲宗元祐五年(1090年)，卒于南宋宋高宗紹興八年(1138年)。北宋末，南宋初年的杰出詩人，同時(shí)也工于填詞。其詞存于今者雖僅十余首，卻別具風(fēng)格，尤近于蘇東坡，語意超絕，筆力橫空，疏朗明快，自然渾成，著有《簡齋集》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻譯
　　2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻譯
　　3、“韋莊《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》”的原文翻譯
　　4、“李賀《金銅仙人辭漢歌》”的原文翻譯
　　5、“戴復(fù)古《賀新郎·寄豐真州》”的原文翻譯