古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了趙鼎《鷓鴣天·建康上元作》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《鷓鴣天·建康上元作》原文

《鷓鴣天·建康上元作》

趙鼎

客路那知歲序移，忽驚春到小桃枝。天涯海角悲涼地，記得當(dāng)年全盛時。
花弄影，月流輝，水晶宮殿五云飛。分明一覺華胥夢，回首東風(fēng)淚滿衣。
　　《鷓鴣天·建康上元作》譯文

　　身在異地，哪里知道時光節(jié)序轉(zhuǎn)換得如此之快，忽然驚喜地發(fā)現(xiàn)春色早已催生了小桃枝上的花蕊。如今我雖被貶到這偏遠凄涼之地，但還記得當(dāng)年繁華盛世時的汴京風(fēng)光。
 
　　月夜下繁花舞弄著清影，月光流瀉出瓊玉般的銀輝，月色下的宮殿如水晶般晶瑩，飛云絢麗美好。分明是做了一場繁華美夢，回首東風(fēng)淚滿衣衫。
　　《鷓鴣天·建康上元作》的注釋

　　建康：即今南京市。
 
　　上元：指元宵節(jié)。
 
　　那：也寫作“哪”。
 
　　歲序：歲時的順序，歲月。
 
　　小桃：初春開花的一種桃樹。
 
　　悲涼地：指建康（今南京市）。
 
　　水晶宮殿：用水晶裝飾的宮殿，形容極其豪華輝煌，泛指宋汴京宮殿。
 
　　五云：王色瑞云，多指吉祥征兆，代指皇帝所在地。
 
　　華胥（xū）夢：指夢境。
　　簡短詩意賞析

　　這首詞的上片寫作者被貶海南凄涼之地感嘆時光的易遺，下片寫作者回憶普日京都的繁華往事之悲。全詞通過今昔對比，抒發(fā)了作者對故國的懷念和亡國的悲哀，情感沉郁、感人至深。

　　作者簡介

　　趙鼎(1085-1147)， 南宋政治家、詞人。字元鎮(zhèn)，自號得全居士。南宋解州聞喜（今屬山西）人。宋高宗時的宰相。有《忠正德文集》10卷，清道光刊本?！端挠↓S所刻詞》有《得全居士詞》一卷，存詞45首。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“納蘭性德《菩薩蠻·新寒中酒敲窗雨》”的原文翻譯
　　2、“孟浩然《送杜十四之江南》”的原文翻譯
　　3、“韋莊《菩薩蠻·紅樓別夜堪惆悵》”的原文翻譯
　　4、“李賀《金銅仙人辭漢歌》”的原文翻譯
　　5、“戴復(fù)古《賀新郎·寄豐真州》”的原文翻譯