古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了艾可叔《正月晦日西歸舟中作》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《正月晦日西歸舟中作》原文

《正月晦日西歸舟中作》

艾可叔

宦情一片莫云浮，歸興雙溪春水流。
惜別長(zhǎng)官攜酒盞，送行詩(shī)友候津頭。
人方挾彈窺黃雀，我不知機(jī)愧白鷗。
數(shù)夕打篷風(fēng)更雨，并無(wú)明月載空舟。
　　《正月晦日西歸舟中作》譯文

　　仕途宦海如一片漂浮的濃黑烏云，我歸鄉(xiāng)之情如雙溪春水一樣流去。
 
　　長(zhǎng)官與詩(shī)友們攜著酒壺，等候在渡口，依依惜別，送我前行。
 
　　黃雀與世無(wú)爭(zhēng)卻遭人們挾彈弓窺伺捕捉，白鷗能提前辨知世道人心的險(xiǎn)惡，選擇停留與否，而我卻不如它們不知機(jī)！
 
　　我歸途的空舟，多少個(gè)夜晚，都經(jīng)歷風(fēng)雨打篷，卻沒(méi)有明月相伴！
　　《正月晦日西歸舟中作》的注釋

　　宦情：做官的志趣、意愿。
 
　　莫：昏暗。
　　作者簡(jiǎn)介

　　艾可叔，字無(wú)可，號(hào)臞山。江西東鄉(xiāng)人。南宋詩(shī)人。艾可翁兄。與弟蕙山、弧山并稱“三艾先生”。咸淳四年（1268）進(jìn)士。歷任吉水縣文學(xué)、新建縣丞、西臺(tái)中丞，官至御史中丞。入元不仕。以詩(shī)文著稱。著有《文江講藝集》、《臞山集》、《鉤玄篇》等詩(shī)文集，惜皆不傳?！督髟?shī)征》收錄其詩(shī)作《金陵晚眺》、《樟鎮(zhèn)夜泊》等12首。《全宋詩(shī)》卷三六○六錄其詩(shī)14首。事見(jiàn)《江西詩(shī)徵》卷二三。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“孟浩然《高陽(yáng)池送朱二》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《送豐都李尉》”的原文翻譯
　　3、“梅堯臣《送何遁山人歸蜀》”的原文翻譯
　　4、“張孝祥《念奴嬌·風(fēng)帆更起》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·畫鴨懶熏香》”的原文翻譯