古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王維《送宇文太守赴宣城》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《送宇文太守赴宣城》原文

《送宇文太守赴宣城》

王維

寥落云外山，迢遙舟中賞。
鐃吹發(fā)西江，秋空多清響。
地迥古城蕪，月明寒潮廣。
時賽敬亭神，復(fù)解罟師網(wǎng)。
何處寄相思，南風(fēng)吹五兩。
　　《送宇文太守赴宣城》譯文

　　遠(yuǎn)處稀疏冷落的山巒，在船里向遠(yuǎn)處觀賞。
 
　　從長江上游出發(fā)的時候，軍樂隊奏樂送行，樂聲晌徹整個秋空。
 
　　大地遼闊，古城長滿了野草，天上的月亮很明亮，江中的寒潮很大。
 
　　按時祭祀報答神明所降福澤，并且解漁網(wǎng)放生。
 
　　向哪里寄托相思之情呢？南風(fēng)很大，船行駛得又很快。
　　《送宇文太守赴宣城》的注釋

　　宇文太守：此人不詳。太守，官名，一郡之長官。秦時稱郡守，自漢時稱太守。
 
　　赴：這里是赴任的意思。
 
　　宣城：據(jù)《唐書·地理志》載：“江南西道有宣州宣城郡。”在今安徽省宣城縣。
 
　　寥落：稀少、冷落。
 
　　迢遙：遙遠(yuǎn)。
 
　　賞：欣賞。
 
　　鐃（náo）吹：軍樂隊奏樂。鐃，古代軍中的樂器，象鈴鐺，有柄，但沒有中間的錘。吹，管樂。
 
　　秋空：秋季的天空。
 
　　清響：清越的音響。
 
　　地迥（jiǒng）：大地遼闊，遼遠(yuǎn)。
 
　　蕪：長滿野革，荒蕪。
 
　　寒潮：帶有寒意的潮水。
 
　　廣：大。
 
　　賽神：舊時祭祀酬報神恩，這是一種迷信活動。
 
　　敬亭：敬亭山，在宣城北，山上有廟，廟里的神叫梓華府君。
 
　　解：解開。
 
　　罟（gǔ）師：漁夫，打魚的人。罟，捕魚的網(wǎng)。
 
　　寄：寄托。
 
　　吹五兩：古代以風(fēng)力足以鼓動起船帆為吹五兩。五兩，由雞毛做成的重五兩的覘測風(fēng)力之物，系在船尾以候風(fēng)。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩前四句是倒寫，寫詩人從舟中遠(yuǎn)遠(yuǎn)地看著兩岸，欣賞這自然景色。中間四句寫詩人到夏口接近宣城地界，看到古城荒蕪，想到宇文太守赴宣城，一定能治理好宣城。最后兩句寫詩人對宇文太守的思念，表現(xiàn)他與宇文太守的友情。這首詩借景寓情，以景襯情，運(yùn)用典故，直抒胸意，感情真摯。

　　作者簡介

　　王維（701年－761年，一說699年—761年），字摩詰(ji)，號摩詰居士。漢族，河?xùn)|蒲州（今山西運(yùn)城）人，祖籍山西祁縣，唐朝詩人，有“詩佛”之稱。蘇軾評價其：“味摩詰之詩，詩中有畫；觀摩詰之畫，畫中有詩。”開元九年（721年）中進(jìn)士，任太樂丞。天寶年間，拜吏部郎中、給事中。唐肅宗乾元年間任尚書右丞，世稱“王右丞”。王維是盛唐詩人的代表，今存詩400余首，重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學(xué)，受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經(jīng)》，是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名，多才多藝，音樂也很精通。與孟浩然合稱“王孟”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟浩然《高陽池送朱二》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《送豐都李尉》”的原文翻譯
　　3、“梅堯臣《送何遁山人歸蜀》”的原文翻譯
　　4、“張孝祥《念奴嬌·風(fēng)帆更起》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·畫鴨懶熏香》”的原文翻譯