古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了《眉峰碧·蹙破眉峰碧》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《眉峰碧·蹙破眉峰碧》原文

《眉峰碧·蹙破眉峰碧》

蹙破眉峰碧，纖手還重執(zhí)。鎮(zhèn)日相看未足時，忍便使、鴛鴦只！
薄暮投村驛。風雨愁通夕。窗外芭蕉窗里人，分明葉上心頭滴。
 
　　《眉峰碧·蹙破眉峰碧》譯文

　　蹙眉皺目，傷心離別，牽著手舍不得放開。整天四目相對也看不夠，不能忍受這離別之苦，我們本是鴛鴦??！
 
　　傍晚投宿在村中驛站，風雨之聲令人難眠，被離愁困擾了一晚。窗外芭蕉，窗里坐著傷心人，那雨滴落在葉上就好似點點滴滴的痛苦落在心中。
　　《眉峰碧·蹙破眉峰碧》的注釋

　　鎮(zhèn)日：整天，從早到晚。
 
　　只：孤獨的。
 
　　薄暮：指傍晚，太陽快落山的時候。
 
　　通夕：整夜。
　　簡短詩意賞析

　　此詞是市井之輩抒寫羈旅行役之苦的，但并未直接描述旅途的勞頓，而是表達痛苦的離情別緒。在某種意上，這種離別之苦比起勞碌奔波是更難于忍受的，當初與家人離別時的難忘情景至此時猶令主人公感到傷魂動魄。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“孟浩然《高陽池送朱二》”的原文翻譯
　　2、“李商隱《送豐都李尉》”的原文翻譯
　　3、“梅堯臣《送何遁山人歸蜀》”的原文翻譯
　　4、“張孝祥《念奴嬌·風帆更起》”的原文翻譯
　　5、“晏幾道《南鄉(xiāng)子·畫鴨懶熏香》”的原文翻譯