古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了劉燕哥《太常引·餞齊參議回山東》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《太常引·餞齊參議回山東》原文

《太常引·餞齊參議回山東》

劉燕哥

故人別我出陽(yáng)關(guān)，無(wú)計(jì)鎖雕鞍。今古別離難，兀誰(shuí)畫蛾眉遠(yuǎn)山。
一尊別酒，一聲杜宇，寂寞又春殘。明月小樓間，第一夜相思淚彈。
　　《太常引·餞齊參議回山東》譯文

　　老朋友和我告別遠(yuǎn)去山東，我無(wú)法鎖住你的鞍馬留住你。古往今來(lái)離別最是讓人傷感，以后誰(shuí)再為我畫眉形如遠(yuǎn)山？
 
　　一樽離別的苦酒，一聲杜鵑催人啟程的啼喚，孤寂空虛中又百花凋殘。今晚我將獨(dú)守空樓，對(duì)著明月把相思淚酒，度過(guò)這別后的第一個(gè)夜晚。
　　《太常引·餞齊參議回山東》的注釋

　　太常引：詞牌名，又名《太清引》、《臘前梅》等。雙調(diào)，四十九字，前片四句四平韻，后片五句三平 韻。 曲牌名，屬北曲仙呂宮。字?jǐn)?shù)定格為七、五、五、七（四句），下接幺篇換頭，為四、四、五、五、七（五句），與詞牌上闋同。專作小令。
 
　　陽(yáng)關(guān)：漢置關(guān)名，在今甘肅省敦煌市西南，因在玉門關(guān)以南，故叫“陽(yáng)關(guān)”。是中國(guó)古代陸路對(duì)外交通咽喉之地，是絲綢之路南路必經(jīng)關(guān)隘。詩(shī)詞中的陽(yáng)關(guān)常代指送別之地，如唐王維《渭城曲》：“勸君更盡一杯酒，西出陽(yáng)關(guān)無(wú)故人”。
 
　　雕鞍：雕花的華麗馬鞍，此代馬。
 
　　“兀誰(shuí)“句：兀（wù），作語(yǔ)助。
 
　　峨眉遠(yuǎn)山：指女子的眉毛。
 
　　杜宇：杜鵑。傳說(shuō)古蜀帝王望帝，因通其相鱉靈之妻，慚愧而死，其魂化為杜鵑鳥，聲聲悲啼。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首小曲是作者劉燕歌與一位官員餞別時(shí)即席而作。先化用王維的詩(shī)句，寫出了離別的無(wú)奈；接著又化用柳永的詞句，點(diǎn)明自古而今最難最苦的是別離，中間幾句寫了別后的相思和無(wú)比的空虛寂寞。結(jié)尾兩句寫出了相思之苦。該曲言簡(jiǎn)意賅，用典而不隱晦，深入而能淺出，無(wú)限凄愴之情，只以纏綿含蓄之語(yǔ)出之，故能優(yōu)游不竭。

　　作者簡(jiǎn)介

　　劉燕哥，又作劉燕歌，生活于宋末元初，相傳為元代歌妓，現(xiàn)今存小令一首。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯
　　2、“文天祥《重陽(yáng)》”的原文翻譯
　　3、“趙長(zhǎng)卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯
　　4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯
　　5、“岑參《青門歌送東臺(tái)張判官》”的原文翻譯