古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了吳文英《江神子·送桂花吳憲時(shí)已有檢詳之命未赴闕》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《江神子·送桂花吳憲時(shí)已有檢詳之命未赴闕》原文

《江神子·送桂花吳憲時(shí)已有檢詳之命未赴闕》

吳文英
 
　　天街如水翠塵空。建章宮。月明中。人未歸來(lái)，玉樹(shù)起秋風(fēng)。寶粟萬(wàn)釘花露重，催賜帶，過(guò)垂虹。
 
　　夜涼沈水繡簾櫳。酒香濃。霧濛濛。釵列吳娃，腰褭帶金蟲(chóng)。三十六宮蟾觀冷，留不住，佩丁東。
　　《江神子·送桂花吳憲時(shí)已有檢詳之命未赴闕》譯文

　　京城臨安的接官街道已經(jīng)灑掃清凈。明月掩映下的皇宮里，皇上也在等候著吳潛盡快來(lái)京任職。吳潛的人還沒(méi)有抵達(dá)京城，但他能干的聲名早已名聞京師。用片片寶玉拼鑲成的寶粟燈一盞盞高懸在宮闕前，在秋風(fēng)中閃爍?；噬吓墒拐咚蛠?lái)官帶賜給吳潛，催促他從速經(jīng)水路赴京城到任。
 
　　秋夜沉沉，雖然涼意不斷透過(guò)門(mén)簾襲向宴會(huì)中人，但是宴席正趨在高潮中，大家酒杯交觴，頻頻向吳大人祝賀，酒酣耳熱之時(shí)，環(huán)視四周景物，都已處在霧蒙蒙一片模糊之中。酒宴上雖有成群姣娘侍立一旁侑酒助興，但吳潛入朝用的官服與馬匹都已準(zhǔn)備妥當(dāng)，隨時(shí)在催促吳大人趕路?；蕦m肅穆壯嚴(yán)，現(xiàn)在同樣都沉浸在秋夜融融的月色之中，這送別的盛宴雖情深意厚，終究留不住吳大人遵詔命身穿官服入朝為官去啊。
　　《江神子·送桂花吳憲時(shí)已有檢詳之命未赴闕》的注釋

　　江神子：詞牌名。一作“江城子”。單調(diào)，三十五字，五平韻。結(jié)有增一字，變?nèi)詢(xún)删錇槠哐砸痪湔摺Ｋ稳硕嘁涝卦鲆黄?，如蘇軾《江城子·乙卯正月二十日夜記夢(mèng)》詞，及《夢(mèng)窗詞集》中諸詞，即為雙調(diào)，七十字，上下片各八句五平韻。
 
　　吳憲：即吳潛，時(shí)在紹興任上，詞人入其幕矣，所以稱(chēng)潛“吳憲”。檢詳：官名，即樞密院檢詳，掌朝廷機(jī)要文書(shū)。未赴闕：是言吳潛還沒(méi)有從紹興去臨安。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詞上片贊譽(yù)吳潛接到任命詔令后還未赴京時(shí)，其名聲已傳遍京師；下片敘寫(xiě)夜宴中送別的情景。這首詞對(duì)南宋名臣吳潛即將入京為相寄以厚望，運(yùn)用擬人手法，行文空靈有致，喜悅之情洋溢于字里行間。

　　作者簡(jiǎn)介

　　吳文英（約1200～1260），字君特，號(hào)夢(mèng)窗，晚年又號(hào)覺(jué)翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃，風(fēng)格雅致，多酬答、傷時(shí)與憶悼之作，號(hào)“詞中李商隱”。而后世品評(píng)卻甚有爭(zhēng)論。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯
　　2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯
　　3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯
　　4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯
　　5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯