古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了賀鑄《陌上郎·西津海鶻舟》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《陌上郎·西津海鶻舟》原文

《陌上郎·西津海鶻舟》

賀鑄

西津海鶻舟，徑度滄江雨。雙艫本無情，鴉軋如人語。
揮金陌上郎，化石山頭婦。何物系君心，三歲扶床女。
　　《陌上郎·西津海鶻舟》譯文

　　丈夫乘著海鶻船離開渡口，徑自穿越滄江，消失在茫茫煙雨中。連那本沒有情感的雙櫓，似乎也在感嘆他們的分別，鴉軋地響個(gè)不停。
 
　　丈夫在外揮金如土，妻子苦苦等待，幾乎要成了山頭望夫的石頭。究竟什么能拴住他的心？別忘了，家中還有扶床行走、剛剛?cè)龤q的幼女！
　　《陌上郎·西津海鶻舟》的注釋

　　調(diào)名即《生查子》。
 
　　西津：西方之渡口，此泛指送別之地。
 
　　海鶻（gǔ）舟：狀似鷹隼的快船。宋葉廷硅《海錄碎事》衣冠服用部《舟門》：“海鶻舟，輕捷之稱。”
 
　　鴉軋：磨擦聲，此指搖櫓聲。
 
　　揮金陌上郎：用《秋胡行》的故事。揮金，揮金如土。陌上郎，指秋胡。用來比喻對(duì)愛情不忠貞的丈夫。化石山頭婦：古代有許多“望夫石”的民間傳說。據(jù)說因丈夫長(zhǎng)期在外，妻子思念至極，久久佇立山頭眺望，以至化身為石。比喻對(duì)愛情忠貞不渝的妻子。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　全文從思婦方面著墨，言簡(jiǎn)意摯，組合日常意象與民問傳說，反映男子負(fù)心、貞婦癡情這類常見的人間悲劇，體現(xiàn)出詞人對(duì)女性的尊重與同情。

　　作者簡(jiǎn)介

　　賀鑄(1052～1125) 北宋詞人。字方回，號(hào)慶湖遺老。漢族，衛(wèi)州（今河南衛(wèi)輝）人。宋太祖賀皇后族孫，所娶亦宗室之女。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰，是唐賀知章后裔，以知章居慶湖（即鏡湖），故自號(hào)慶湖遺老。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“范成大《鄂州南樓》”的原文翻譯
　　2、“文天祥《重陽》”的原文翻譯
　　3、“趙長(zhǎng)卿《臨江仙·暮春》”的原文翻譯
　　4、“王灣《次北固山下》”的原文翻譯
　　5、“岑參《青門歌送東臺(tái)張判官》”的原文翻譯