古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了韋承慶《南中詠雁詩(shī)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《南中詠雁詩(shī)》原文

《南中詠雁詩(shī)》

韋承慶

萬(wàn)里人南去，三春雁北飛。
不知何歲月，得與爾同歸？
　　《南中詠雁詩(shī)》譯文

　　我被貶謫到萬(wàn)里之外、險(xiǎn)惡濕熱的南方，************之際，大雁正朝北飛去。
 
　　不知道要等到何年何月，我才能與你們一道回到北方？
　　《南中詠雁詩(shī)》的注釋

　　南中：指嶺南地區(qū)。《文選·孫楚〈為石仲容與孫皓書(shū)〉》：“南中呂興，深睹天命，蟬蛻內(nèi)向，愿為臣妾。”李善注引《吳志》：“交阯郡吏呂興等殺太守孫谞，使使如魏。”
 
　　三春：夏之初，天氣肅清，周覽八隅。”漢班固《終南山賦》：“三春之季，孟夏之初，天氣肅清，周覽八隅。”
 
　　歲月：年月。泛指時(shí)間?！妒酚?middot;淮南衡山列傳》：“屈彊江淮閑，猶可得延歲月之壽。”
 
　　爾：你。一作“汝”。同歸：一同返回?！对?shī)經(jīng)·豳風(fēng)·七月》：“女心傷悲，殆及公子同歸。”毛傳：“豳公子躬率其民，同時(shí)出，同時(shí)歸也。”
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　因?yàn)獒咚椒阜?，發(fā)配嶺南，詩(shī)人心中的追悔、痛苦自不言而喻。加上本來(lái)他是頗受寵幸的，痛苦無(wú)疑更甚。所以，被貶途中，當(dāng)他看到成群的大雁向北飛去，不禁睹物傷情，悲從中來(lái)。“萬(wàn)里人南去，三春雁北飛”，在這美好的春天，群雁北歸，尋其自由安樂(lè)之所，而自己卻要跨越千山萬(wàn)水，遠(yuǎn)赴萬(wàn)里之遙到那險(xiǎn)惡濕熱的南方瘴癘之地。其間旅途的坎坷，蟲(chóng)獸的侵襲，疾病的折磨，都要忍受。春雁北返，回到自己的樂(lè)園，乃隨性而動(dòng)；而自己作為萬(wàn)物之靈長(zhǎng)，卻淪落偏僻的異地，身不由己，無(wú)可奈何。首兩句，由雁及人，在人雁對(duì)比中，那種人不如雁的感慨深蓄其中。

　　作者簡(jiǎn)介

　　韋承慶（639—705）字延休，唐代河內(nèi)郡陽(yáng)武縣（今河南原陽(yáng)）人。性謹(jǐn)畏，事繼母篤孝。第進(jìn)士。累遷鳳閣舍人，在朝屢進(jìn)讜言。轉(zhuǎn)天官侍郎，凡三掌選，銓授平允。長(zhǎng)安中，（公元703年左右）拜鳳閣侍郎，同平章事。張易之誅，承慶以素附離，流嶺表。歲余，以秘書(shū)員外少監(jiān)召，兼修國(guó)史，封扶陽(yáng)縣子。遷黃門(mén)郎，未拜卒，謚曰溫。承慶著有文集六十卷，《兩唐書(shū)志》傳于世。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯
　　2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯
　　3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯
　　4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯
　　5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯