古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了杜甫《日暮》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《日暮》原文

《日暮》

杜甫

牛羊下來(lái)久，各已閉柴門。
風(fēng)月自清夜，江山非故園。
石泉流暗壁，草露滴秋根。
頭白燈明里，何須花燼繁。
　　《日暮》譯文

　　群群牛羊早已從田野歸來(lái)，家家戶戶各自關(guān)上了柴門。
 
　　風(fēng)清月朗自是一個(gè)迷人的夜晚，可這優(yōu)美的山川不是自己的家園。
 
　　泉水從石壁上潺潺流過，秋夜的露珠凝聚在草根上。
 
　　花白的頭發(fā)與明亮的燈光輝映，燈花何必濺著斑斕的火花報(bào)什么喜訊。
　　《日暮》的注釋

　　故園：故鄉(xiāng)。
 
　　石泉流暗壁：即暗泉流石壁。
 
　　草露滴秋根：即秋露滴草根。
 
　　花燼：燈芯結(jié)花，民俗中有“預(yù)報(bào)喜兆”之意。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　 這首詩(shī)曲折婉轉(zhuǎn)，含蓄蘊(yùn)藉，耐人尋味。詩(shī)的開頭兩句展現(xiàn)山村的閑靜景象，作者凝望這景象，禁不住思緒萬(wàn)千：皓月升起，晚風(fēng)清涼，月下的山村明麗如畫，無(wú)奈并非自己的故鄉(xiāng)。三、四句隱含著詩(shī)人無(wú)奈的愁緒和濃重的思鄉(xiāng)情懷。五、六句寫幽深的泉水和秋夜的露珠，流露出一種遲暮之感。燈花報(bào)喜，不覺歡欣，反而倍覺煩惱，最后兩句滿含辛酸的眼淚。這首詩(shī)，作者沒有直接表露自己的懷鄉(xiāng)、思鄉(xiāng)之怨，但讀來(lái)卻更覺凄楚悲涼，其含蓄之美給讀者以鮮明的印象和深刻的感受。

　　作者簡(jiǎn)介

　　杜甫（712－770），字子美，自號(hào)少陵野老，世稱“杜工部”、“杜少陵”等，漢族，河南府鞏縣（今河南省鞏義市）人，唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人，杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”，其詩(shī)被稱為“詩(shī)史”。杜甫與李白合稱“李杜”，為了跟另外兩位詩(shī)人李商隱與杜牧即“小李杜”區(qū)別開來(lái)，杜甫與李白又合稱“大李杜”。他憂國(guó)憂民，人格高尚，他的約1400余首詩(shī)被保留了下來(lái)，詩(shī)藝精湛，在中國(guó)古典詩(shī)歌中備受推崇，影響深遠(yuǎn)。759-766年間曾居成都，后世有杜甫草堂紀(jì)念。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯
　　2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯
　　3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯
　　4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯
　　5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯