古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了趙長卿《阮郎歸·客中見梅》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《阮郎歸·客中見梅》原文

《阮郎歸·客中見梅》

趙長卿

年年為客遍天涯。夢遲歸路賒。無端星月浸窗紗。一枝寒影斜。
腸未斷，鬢先華。新來瘦轉(zhuǎn)加。角聲吹徹小梅花。夜長人憶家。
　　《阮郎歸·客中見梅》譯文

　　我長年在外漂泊，足跡遍及天涯海角。那回家的好夢，卻總是姍姍來遲。但見星光與月色浸透了窗紗，映照出一枝梅花的斜影。
 
　　我的愁腸沒有被愁斷，兩鬢卻已斑白。最近，身體也越來越消瘦了。運處傳來角聲，吹著哀哀的《小梅花》。長夜漫漫，我又想起了遠(yuǎn)方的家。
　　《阮郎歸·客中見梅》的注釋

　　阮郎歸：詞牌名。又名《醉桃源》、《醉桃園》、《碧桃春》。雙調(diào)四十七字，前后片各四平韻。
 
　　為客：作客。
 
　　歸路：回家的路。
 
　　賒（shē）：遙遠(yuǎn)。
 
　　無端：無因，沒來由。
 
　　浸：指月光射進(jìn)窗內(nèi)。
 
　　鬢（bìn）先華：謂雙鬢生出白發(fā)。
 
　　新來：最近以來。
 
　　《小梅花》：樂曲名。
　　簡短詩意賞析

　　這首詞描寫了詞人愁苦難當(dāng)?shù)男那?。上片描寫詞人年復(fù)一年地漂泊在外，浪跡天涯。下片由景及人，直抒胸臆，寫出了詞人終日思念家鄉(xiāng)的愁緒煎熬。全詞含蓄雋永，意味深長，飽含真情。

　　作者簡介

　　趙長卿號仙源居士。江西南豐人。宋代著名詞人。 宋宗室，居南豐。生平事跡不詳，曾赴漕試，約宋寧宗嘉定末前后在世。從作品中可知他少時孤潔，厭惡王族豪奢的生活，后辭帝京，縱游山水，居于江南，遁世隱居，過著清貧的生活。他同情百姓，友善鄉(xiāng)鄰，常作詞呈鄉(xiāng)人。晚年孤寂消沉?！端膸焯嵋吩疲?ldquo;長卿恬于仕進(jìn)，觴詠自娛，隨意成吟，多得淡遠(yuǎn)蕭疏之致。”

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯
　　2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯
　　3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯
　　4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯
　　5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯