古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了姜夔《浣溪沙·丙辰歲不盡五日吳松作》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《浣溪沙·丙辰歲不盡五日吳松作》原文

《浣溪沙·丙辰歲不盡五日吳松作》

姜夔

雁怯重云不肯啼，畫船愁過(guò)石塘西。打頭風(fēng)浪惡禁持。
春浦漸生迎棹綠，小梅應(yīng)長(zhǎng)亞門枝，一年燈火要人歸。
　　《浣溪沙·丙辰歲不盡五日吳松作》譯文

　　重疊的彤云低壓著，連大雁也嚇得不肯啼叫了。當(dāng)航船經(jīng)過(guò)石塘西畔時(shí)，我心中的愁苦更加濃重。船兒被迎頭打來(lái)的風(fēng)浪惡作劇地?cái)[布著。
 
　　迎著歸棹，春天的河岸上已逐漸生出一層嫩綠；小小的梅樹(shù)，新枝該長(zhǎng)得壓著門楣了吧？一年一度的燈節(jié)已經(jīng)開(kāi)始了，仿佛在催促我：快點(diǎn)回來(lái)啊!
　　《浣溪沙·丙辰歲不盡五日吳松作》的注釋

　　浦：水濱。
 
　　棹（zhào）：劃船的工具，船槳，也指船。
 
　　長(zhǎng)（zhǎng）亞門：長(zhǎng)得靠近門楣。
 
　　一年燈火：指春節(jié)至元宵節(jié)的燈籠、焰火之類。
 
　　要：通“邀”。陶淵明《桃花源記》：“便要還家。”
 
　　重云：重重云層。
 
　　石塘：在蘇州的小長(zhǎng)橋。
 
　　惡（wù）：猛，厲害。
 
　　禁（jīn）持：“禁”通“今”，擺布。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詞的顯著藝術(shù)特色，是以哀景寫歡樂(lè)，以淡筆寫濃情。上片以雁怯重云，畫船載愁，浪打船頭等慘淡景象反襯歸家之歡欣，下片的春浦漸綠，小梅長(zhǎng)枝，燈火催歸等熱鬧景象突出了作者歸心似箭的心情。

　　作者簡(jiǎn)介

　　姜夔kuí（約1155—約1221），字堯章，號(hào)白石道人，漢族，一說(shuō)南宋饒州鄱陽(yáng)（今江西鄱陽(yáng)）人，另一說(shuō)江西德興人，南宋文學(xué)家、音樂(lè)家，被譽(yù)為中國(guó)古代十大音樂(lè)家之一。他的作品素以空靈含蓄著稱，姜夔對(duì)詩(shī)詞、散文、書法、音樂(lè)，無(wú)不精善，是繼蘇軾之后又一難得的藝術(shù)全才。有《白石道人詩(shī)集》《白石道人歌曲》《續(xù)書譜》《絳帖平》等書傳世。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“王建《塞上逢故人》”的原文翻譯
　　2、“吳文英《訴衷情·秋情》”的原文翻譯
　　3、“白居易《望月有感》”的原文翻譯
　　4、“張繼《楓橋夜泊》”的原文翻譯
　　5、“范仲淹《漁家傲·秋思》”的原文翻譯