古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了李東陽《九日渡江》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《九日渡江》原文

《九日渡江》

李東陽

秋風(fēng)江口聽鳴榔，遠(yuǎn)客歸心正渺茫。
萬里乾坤此江水，百年風(fēng)日幾重陽。
煙中樹色浮瓜步，城上山形繞建康。
直過真州更東下，夜深燈影宿維揚(yáng)。
　　《九日渡江》譯文

　　在秋風(fēng)中佇立江口聽船家敲打船舷，遠(yuǎn)在他鄉(xiāng)作客回鄉(xiāng)的心情一片渺茫。
 
　　乾坤萬里獨(dú)對著這無盡的江水，人生百年能遇上幾個風(fēng)和日麗的重陽。
 
　　瓜步鎮(zhèn)的樣貌逐漸從一片郁郁蔥蔥的樹林里浮現(xiàn)出來，建康城四面環(huán)繞著連綿的山岡。
 
　　一直過了真州再向東駛?cè)ィ缴钜咕涂勺∷拊跓艋鹜鞯木S揚(yáng)。
　　《九日渡江》的注釋

　　九日：九月九日重陽節(jié)。
 
　　鳴榔（láng）：用木條敲打船舷發(fā)出響聲。漁民常鳴榔驅(qū)魚，渡船則用作將開船的信號。
 
　　瓜步：鎮(zhèn)名，在今江蘇六合縣東南瓜步山下，東臨長江。
 
　　建康：今江蘇南京市。
 
　　真州：今江蘇儀征，在長江北岸。
 
　　維揚(yáng)：今江蘇揚(yáng)州市。
　　簡短詩意賞析

　　詩中，詩人從瓜步煙樹、建康山形，聯(lián)想到自身如今寄寓天涯，思鄉(xiāng)之念頓起，從而得出滋生無窮的慨嘆。全詩清麗流暢，辭情兼美，確為佳構(gòu)。

　　作者簡介

　　李東陽（1447年－1516年），字賓之，號西涯，謚文正，明朝中葉重臣，文學(xué)家，書法家，茶陵詩派的核心人物。湖廣長沙府茶陵州（今湖南茶陵）人，寄籍京師（今北京市）。天順八年進(jìn)士，授編修，累遷侍講學(xué)士，充東宮講官，弘治八年以禮部侍郎兼文淵閣大學(xué)士，直內(nèi)閣，預(yù)機(jī)務(wù)。立朝五十年，柄國十八載，清節(jié)不渝。文章典雅流麗，工篆隸書。有《懷麓堂集》、《懷麓堂詩話》、《燕對錄》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韋莊《歸國遙·春欲晚》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《鵲橋仙·送粉卿行》”的原文翻譯
　　3、“劉辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂·煙輕雨小》”的原文翻譯
　　5、“張炎《思佳客·題周草窗武林舊事》”的原文翻譯