古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了晏幾道《臨江仙·斗草階前初見》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《臨江仙·斗草階前初見》原文

《臨江仙·斗草階前初見》

晏幾道

斗草階前初見，穿針樓上曾逢。羅裙香露玉釵風(fēng)。靚妝眉沁綠，羞臉粉生紅。
流水便隨春遠(yuǎn)，行云終與誰同。酒醒長恨錦屏空。相尋夢里路，飛雨落花中。
　　《臨江仙·斗草階前初見》譯文

　　與你初相見是你在階前與女伴斗草的時(shí)候，七夕你在樓上與女伴穿針時(shí)我們再次相逢。斗草時(shí)你裙子沾滿露水，頭上的玉釵在風(fēng)中微微顫動(dòng)。七夕時(shí)，只見裝扮秾麗，眉際沁出翠黛，臉兒更是羞得生出嬌紅。
 
　　不料華年似水，伊人已不知流落何方，也不知依附了何人。每當(dāng)深夜酒醒的時(shí)候，總覺得圍屏空空蕩蕩，心中再也無法填滿。只能在春雨飛花的夢中，跋山涉水，苦苦找尋。
　　《臨江仙·斗草階前初見》的注釋

　　臨江仙：原唐教坊曲名，五十八字，上下片各五句，三平韻。
 
　　斗草：古代春夏間的一種游戲。梁·宗懔《荊楚歲時(shí)記》載：“五月五日……四民并踏百草。又有斗百草之戲。”但宋代在春社、清明之際已開始斗草。
 
　　穿針：指七月七日七巧節(jié)?！段骶╇s記》載：“漢宮女以七月七日登開襟樓，寄七子針”，以示向天上織女乞求織錦技巧，稱之為“七巧節(jié)”。
 
　　玉釵風(fēng)：指女子頭上的玉釵在風(fēng)中抖動(dòng)。
 
　　靚（jìng）妝：秾麗的打扮。
 
　　眉沁綠：黛石描眉所顯現(xiàn)的青綠色。
 
　　“流水”句：從李煜“流水落花春去也，天上人間”句化來，此處指女子去遠(yuǎn)，無處尋覓。
 
　　行云：這里用“巫山云雨”的典故。喻指女子如行云一樣飄忽不定。
 
　　錦屏：內(nèi)室的屏風(fēng)，此指內(nèi)寢。
 
　　飛雨：微雨。
　　簡短詩意賞析

　　此詞系作者為思念一個(gè)自己曾經(jīng)深愛過的女子而作，全詞寫情婉轉(zhuǎn)而含蓄。作者正面寫了與女子的初見與重逢，而對于兩人關(guān)系更為接近后的錦屏前相敘一節(jié)卻未作正面表現(xiàn)，給讀者留下了充分的想象空間。夢中相尋一節(jié)也寫得很空朦，含蓄地暗示了多量的情感內(nèi)涵，把心中的哀愁抒寫得極為深沉婉曲。

　　作者簡介

　　晏幾道（1038年—1110年），北宋著名詞人。字叔原，號(hào)小山，撫州臨川文港沙河（今屬江西省南昌市進(jìn)賢縣）人。晏殊第七子。 歷任潁昌府許田鎮(zhèn)監(jiān)、乾寧軍通判、開封府判官等。性孤傲，中年家境中落。與其父晏殊合稱“二晏”。詞風(fēng)似父而造詣過之。工于言情，其小令語言清麗，感情深摯，尤負(fù)盛名。表達(dá)情感直率。多寫愛情生活，是婉約派的重要作家。有《小山詞》留世。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韋莊《歸國遙·春欲晚》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《鵲橋仙·送粉卿行》”的原文翻譯
　　3、“劉辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂·煙輕雨小》”的原文翻譯
　　5、“張炎《思佳客·題周草窗武林舊事》”的原文翻譯