古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了晏殊《破陣子·燕子欲歸時(shí)節(jié)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《破陣子·燕子欲歸時(shí)節(jié)》原文

《破陣子·燕子欲歸時(shí)節(jié)》

晏殊

燕子欲歸時(shí)節(jié)，高樓昨夜西風(fēng)。求得人間成小會(huì)，試把金尊傍菊叢。歌長(zhǎng)粉面紅。
斜日更穿簾幕，微涼漸入梧桐。多少襟情言不盡，寫向蠻箋曲調(diào)中。此情千萬重。
　　《破陣子·燕子欲歸時(shí)節(jié)》譯文

　　現(xiàn)在正是燕子即將歸來的時(shí)節(jié)，昨夜閣樓上吹起了陣陣西風(fēng)。只希望我們能夠有短暫相聚的機(jī)會(huì)，在那菊花叢中舉杯共飲。歌聲悠揚(yáng)，面容嬌艷。
 
　　夕陽(yáng)穿過幕簾，點(diǎn)點(diǎn)涼意慢慢侵入梧桐。有多少情話說不盡，只能寫在給你的詞曲中。這份情意千萬重。
　　《破陣子·燕子欲歸時(shí)節(jié)》的注釋

　　破陣子：唐教坊曲名，又名《十拍子》。
 
　　金尊：酒杯。
 
　　斜日：夕陽(yáng)。
 
　　更：正。
 
　　蠻箋：謂蜀箋，唐時(shí)指四川地區(qū)所造彩色花紙。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這是一首一首感懷詞作。全詞描寫雖然是尋常景物，但經(jīng)詩(shī)人的點(diǎn)染，卻成了一幅郁郁悲涼、惜別、思念之作。季節(jié)本無形，詞中用燕子這一意象代替寫出來，具體生動(dòng)，畫面感徒增。蘊(yùn)含了詩(shī)人憂傷情懷。

　　作者簡(jiǎn)介

　　晏殊【yàn shū】（991-1055）字同叔，著名詞人、詩(shī)人、散文家，北宋撫州府臨川城人（今江西省南昌市進(jìn)賢縣文港鎮(zhèn)沙河人，位于香楠峰下，其父為撫州府手力節(jié)級(jí)），是當(dāng)時(shí)的撫州籍第一個(gè)宰相。晏殊與其第七子晏幾道（1038-1110），在當(dāng)時(shí)北宋詞壇上，被稱為“大晏”和“小晏”。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“韋莊《歸國(guó)遙·春欲晚》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《鵲橋仙·送粉卿行》”的原文翻譯
　　3、“劉辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂·煙輕雨小》”的原文翻譯
　　5、“張炎《思佳客·題周草窗武林舊事》”的原文翻譯