古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蘇軾《南歌子·感舊》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《南歌子·感舊》原文

《南歌子·感舊》

蘇軾

寸恨誰云短，綿綿豈易裁。半年眉綠未曾開。明月好風閑處、是人猜。
春雨消殘凍，溫風到冷灰。尊前一曲為誰哉。留取曲終一拍、待君來。
　　《南歌子·感舊》譯文

　　誰說愁緒太短，連續(xù)不斷沒有辦法剪斷。半年來，雙眉緊皺沒有展開過，只有明月清風陪伴著你，任何人也無法猜透你的心情。
 
　　春雨融化了冰凍，暖風吹走了冷灰。對著美酒，一首曲子為誰唱？有心保留一首沒有唱完的曲子等著你到來。
　　《南歌子·感舊》的注釋

　　南歌子：詞牌名。詞牌名。唐教坊曲。又名《南柯子》、《鳳蝶令》等。有單調(diào)、雙調(diào)兩體。雙調(diào)又有平韻、仄韻兩體。宋人多用平韻體，此詞用平韻體。
 
　　寸恨：輕微的愁悵。
 
　　綿綿：連續(xù)不斷的樣子。豈易：難道容易。裁：剪斷。
 
　　眉綠：深色的眉。眉，女子的代稱，這里系指同安君王閏之。
 
　　閑處：僻靜的地方。
 
　　是人：人人，任何人。猜：猜疑。
 
　　殘凍：尚未消除的冬寒。
 
　　溫風：和暖的風。冷灰：冷灶。這里代指貧苦生活。
 
　　尊前：對飲酒場面。
 
　　留?。罕４妗Ｒ慌模阂皇滓髟伹?。
　　簡短詩意賞析

　　上片以景情相生與滲入意念之筆，傳達了蘇軾與王閏之雙雙思念之心態(tài)。下片以景融情與回味之筆，似夢非夢地追尋 “寸恨”與綿******剪斷之心緒。“春雨消殘凍，溫風到冷灰”，殘凍被春雨消融，冷灶被溫風暖復。通過這一對偶句所寫自然界的變化，寓隱著王閏之面臨著的將是良辰美景。全詞運用景與情、意念與感觸、夢幻與現(xiàn)實交融手法，把蘇軾與妻子王閏之的綿綿恩愛與忠貞不渝之情熔鑄于字里行間。

　　作者簡介

　　蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨具風格，與黃庭堅并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽修合稱“千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韋莊《歸國遙·春欲晚》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《鵲橋仙·送粉卿行》”的原文翻譯
　　3、“劉辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂·煙輕雨小》”的原文翻譯
　　5、“張炎《思佳客·題周草窗武林舊事》”的原文翻譯