古詩詞經過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網為大家整理了李清照《浪淘沙·簾外五更風》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《浪淘沙·簾外五更風》原文

《浪淘沙·簾外五更風》

李清照

簾外五更風，吹夢無蹤。畫樓重上與誰同？記得玉釵斜撥火，寶篆成空。
回首紫金峰，雨潤煙濃。一江春浪醉醒中。留得羅襟前日淚，彈與征鴻。
　　《浪淘沙·簾外五更風》譯文

　　五更時分一陣涼風從簾外吹進，把我從夢中驚醒過來。想要重新登上畫樓卻不知道能與誰同行？記得當年無聊的用玉釵撥弄香火，如今寶篆香已經燃燒殆盡。
 
　　回首看向窗外的紫金山峰，水汽騰騰煙霧繚繞?？粗唤核驏|流去，人還在半醒半醉中。羅襦襟前還留著國破夫亡的的淚水，撫去這些把它們交付給遠飛的大雁。
　　《浪淘沙·簾外五更風》的注釋

　　《浪淘沙》：唐教坊曲，又稱作《浪淘沙令》，五代時始流行長短句雙調小令，又名《賣花聲》。五十四字，前后片各四平韻，多作激越凄壯之音。
 
　　畫樓：華麗的樓閣。
 
　　撥火：因為篆香燃過后成香灰，必須撥除香灰避免斷了火路。
 
　　寶篆(zhuàn)：即篆香，一種香屑縈回象篆文一樣的香。黃庭堅《畫堂春》：“寶篆煙消龍鳳，畫屏云鎖瀟湘。”
 
　　紫金峰：即鐘山，在今南京中山門外。
 
　　雨潤煙濃：是指水蒸汽騰騰，霧氣濃郁。
 
　　羅襟：意指羅襦的前襟。
 
　　彈：揮灑。征鴻：即大雁。
　　簡短詩意賞析

　　這詞寫得極其凄惋，感傷成分濃厚，可是讀后并不感到消沉頹喪，反而被其流注于字里行間的真情實感所打動，引起共鳴，寄予同情。一方面，與專主情致的悼亡之作有關。這類作品，因受題材—家?，嵓?，寫法—今昔相比的制約，類多追思往事，敘寫夢境，或表哀思，或訴衷腸，字字句句，無不從肺腑中出，以是感情真摯深厚，語調委婉低回，故爾極饒情致，扣人心弦。

　　作者簡介

　　李清照（1084年3月13日～1155年5月12日）號易安居士，漢族，山東省濟南章丘人。宋代（南北宋之交）詞人，婉約詞派代表，有“千古第一才女”之稱。所作詞，前期多寫其悠閑生活，后期多悲嘆身世，情調感傷。形式上善用白描手法，自辟途徑，語言清麗。論詞強調協(xié)律，崇尚典雅，提出詞“別是一家”之說，反對以作詩文之法作詞。能詩，留存不多，部分篇章感時詠史，情辭慷慨，與其詞風不同。有《易安居士文集》《易安詞》，已散佚。后人有《漱玉詞》輯本。今有《李清照集校注》。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“韋莊《歸國遙·春欲晚》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《鵲橋仙·送粉卿行》”的原文翻譯
　　3、“劉辰翁《柳梢青·春感》”的原文翻譯
　　4、“納蘭性德《清平樂·煙輕雨小》”的原文翻譯
　　5、“張炎《思佳客·題周草窗武林舊事》”的原文翻譯