古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了庾信《怨歌行》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《怨歌行》原文

《怨歌行》

庾信

家住金陵縣前，嫁得長安少年。
回頭望鄉(xiāng)淚落，不知何處天邊？
胡塵幾日應(yīng)盡？漢月何時(shí)更圓？
為君能歌此曲，不覺心隨斷弦！
　　《怨歌行》譯文

　　家住在江南水鄉(xiāng)金陵邊，嫁給了長安少年。
 
　　回首故鄉(xiāng)雙淚落，群山遮眼不知在哪邊。
 
　　戰(zhàn)爭何時(shí)能完結(jié)，明月何時(shí)能再圓？
 
　　吟成這首怨曲向君彈唱，不覺心凄弦也斷。
　　《怨歌行》的注釋

　　怨歌行屬樂府曲名，屬《相和歌·楚調(diào)曲》。
 
　　金陵：古邑名，今南京的別稱。戰(zhàn)國楚威王七年（前333年）滅越后在今南京清涼山（石城山）設(shè)金陵邑。
 
　　長安少年：西漢武帝時(shí)，多選良家少年宿衛(wèi)建章宮，這些人便有“羽林少年”、“長安少年”等稱呼。
 
　　何處天邊：指遠(yuǎn)在天邊的故鄉(xiāng)。
 
　　胡塵：泛指中原與北方及西方各少數(shù)民族的戰(zhàn)事。盡：指戰(zhàn)事平息。
 
　　此曲：指這首《怨歌行》曲。
 
　　斷弦：弦斷。“心隨斷弦”指心隨斷弦而碎，表示悲痛到了極點(diǎn)。
　　簡短詩意賞析

　　在這首詩中，作者通篇以六言句寫成，借遠(yuǎn)嫁女子的憂愁，寄托了淪亡故國及家鄉(xiāng)的深切思念和哀傷。

　　作者簡介

　　庾信（513—581）字子山，小字蘭成，北周時(shí)期人。南陽新野（今屬河南）人。他以聰穎的資質(zhì)，在梁這個(gè)南朝文學(xué)的全盛時(shí)代積累了很高的文學(xué)素養(yǎng)，又來到北方，以其沉痛的生活經(jīng)歷豐富了創(chuàng)作的內(nèi)容，并多少接受了北方文化的某些因素，從而形成自己的獨(dú)特面貌。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽修《玉樓春·去時(shí)梅萼初凝粉》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《念奴嬌·洞庭春晚》”的原文翻譯
　　3、“李清照《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》”的原文翻譯
　　4、“王昌齡《從軍行七首》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《虞美人·枕上》”的原文翻譯