古詩詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了趙佶《在北題壁》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《在北題壁》原文

《在北題壁》

趙佶

徹夜西風(fēng)撼破扉，蕭條孤館一燈微。
家山回首三千里，目斷天南無雁飛。
　　《在北題壁》譯文

　　西北風(fēng)呼呼地刮了一夜，把那扇破門搖動(dòng)得不停地響；殘舊簡(jiǎn)陋的旅館里，我獨(dú)自一人，對(duì)著微弱的燈光。
 
　　回首故國，相隔千山萬水；我放眼南望，一直看到云天盡處，也見不到一只大雁在飛翔。
　　《在北題壁》的注釋

　　扉：門。
 
　　家山：故鄉(xiāng)、故國。
 
　　目斷：指望斷。
 
　　天南：指嶺南。亦泛指南方。
　　簡(jiǎn)短詩意賞析

　　《在北題壁》是宋徽宗趙佶（jí）被囚五國城時(shí)所做的一首七言絕句。詩寫他聽著蕭瑟秋風(fēng)吹打著簡(jiǎn)陋的破門，面對(duì)著昏黃的燈火，度過了不眠的寒夜。想起自己的家國，遙望南方，可是天上連大雁也看不到一只。反映了徽欽二帝在五國城的悲涼境遇。

　　作者簡(jiǎn)介

　　宋徽宗，名趙佶（公元1082年5月初5～1135年6月4日），神宗11子，哲宗弟，是宋朝第八位皇帝。趙佶先后被封為遂寧王、端王。哲宗于公元1100年正月病死時(shí)無子，向皇后于同月立他為帝。第二年改年號(hào)為“建中靖國”。宋徽宗在位25年（1100年2月23日—1126年1月18日），國亡被俘受折磨而死，終年54歲，葬于永佑陵（今浙江省紹興縣東南35里處）。 他自創(chuàng)一種書法字體被后人稱之為“瘦金書”。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽修《玉樓春·去時(shí)梅萼初凝粉》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《念奴嬌·洞庭春晚》”的原文翻譯
　　3、“李清照《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》”的原文翻譯
　　4、“王昌齡《從軍行七首》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《虞美人·枕上》”的原文翻譯