古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了蘇軾《獄中寄子由二首·其二》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《獄中寄子由二首·其二》原文

《獄中寄子由二首·其二》

蘇軾

柏臺霜氣夜凄凄，風(fēng)動瑯珰月向低。
夢繞云山心似鹿，魂飛湯火命如雞。
眼中犀角真吾子，身后牛衣愧老妻。
百歲神游定何處，桐鄉(xiāng)知葬浙江西。
　　《獄中寄子由二首·其二》譯文

　　寒霜之氣讓御史臺獄的夜晚更加凄楚寒涼，風(fēng)吹動了檐角上的鈴鐸發(fā)出陣陣聲響，月亮漸漸向天邊下落。
 
　　夢里向往云山的那顆心像鹿一樣奔跑，可現(xiàn)實里的自己就像將被扔進(jìn)鍋里煮的雞。
 
　　眼前浮現(xiàn)出我的孩子們的面容，身后只有草蓑，我這樣貧窮愧對跟自己受苦多年的妻子了。
 
　　我死后埋葬在哪里呢？漢代的朱邑曾在桐鄉(xiāng)為吏，因深受百姓愛戴，被葬在桐鄉(xiāng)，我也希望自己能葬在浙西一帶。
　　《獄中寄子由二首·其二》的注釋

　　柏臺：又稱作烏臺，御史臺前種了許多柏樹，烏鴉經(jīng)常棲息在樹上面，于是老百姓將御史臺叫作烏臺。
 
　　瑯擋：鈴鐸。
 
　　牛衣：給牛抵御寒冷的草蓑。
 
　　神游：人死的諱稱。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩寫詩人獄中凄慘的生活和對家人懷念的感情。這兩首詩意境妻涼，感情真摯，心理描寫動人。

　　作者簡介

　　蘇軾，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，號鐵冠道人、東坡居士，世稱蘇東坡、蘇仙，漢族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北欒城，北宋著名文學(xué)家、書法家、畫家，歷史治水名人。蘇軾是北宋中期文壇領(lǐng)袖，在詩、詞、散文、書、畫等方面取得很高成就。文縱橫恣肆；詩題材廣闊，清新豪健，善用夸張比喻，獨具風(fēng)格，與黃庭堅并稱“蘇黃”；詞開豪放一派，與辛棄疾同是豪放派代表，并稱“蘇辛”；散文著述宏富，豪放自如，與歐陽修并稱“歐蘇”，為“唐宋八大家”之一。蘇軾善書，“宋四家”之一；擅長文人畫，尤擅墨竹、怪石、枯木等。與韓愈、柳宗元和歐陽修合稱“千古文章四大家”。作品有《東坡七集》《東坡易傳》《東坡樂府》《瀟湘竹石圖卷》《古木怪石圖卷》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽修《玉樓春·去時梅萼初凝粉》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《念奴嬌·洞庭春晚》”的原文翻譯
　　3、“李清照《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》”的原文翻譯
　　4、“王昌齡《從軍行七首》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《虞美人·枕上》”的原文翻譯