古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了吳文英《江神子·十日荷塘小隱賞桂呈朔翁》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《江神子·十日荷塘小隱賞桂呈朔翁》原文

《江神子·十日荷塘小隱賞桂呈朔翁》

吳文英
 
　　西風(fēng)來(lái)晚桂開(kāi)遲。月宮移。到東籬。簌簌驚塵，吹下半冰規(guī)。擬喚阿嬌來(lái)小隱，金屋底，亂香飛。
 
　　重陽(yáng)還是隔年期。蝶相思?？颓橹?。吳水吳煙，愁里更多詩(shī)。一夜看承應(yīng)未別，秋好處，雁來(lái)時(shí)。
　　《江神子·十日荷塘小隱賞桂呈朔翁》譯文

　　這一年西風(fēng)來(lái)晚，桂花開(kāi)得遲。一陣風(fēng)吹來(lái)，花粉簌簌飄飛，半個(gè)月亮差點(diǎn)被吹下來(lái)。這個(gè)時(shí)候，想喚來(lái)紅顏知己，再加上那脂粉香氣，豈不滿(mǎn)軒子亂香飄飛了，那意境多美呀。
 
　　想再過(guò)重陽(yáng)，就又是明年了。蝴蝶翩然飛舞，當(dāng)知我客居此地的情懷。“吳水吳煙，愁里更多詩(shī)。”那吳地?zé)熕?，常常勾引起我的愁緒和詩(shī)情。這一夜，我似乎和故人都沒(méi)有分別。你看，秋天的好處，是大雁飛來(lái)了，它應(yīng)該給我?guī)?lái)了遠(yuǎn)方的消息吧。
　　《江神子·十日荷塘小隱賞桂呈朔翁》的注釋

　　詞牌名，即“江城子”，又名“村意遠(yuǎn)”“水晶簾”。原為唐詞單調(diào)，始見(jiàn)于《花間集》。
 
　　十日：重九次日。
 
　　荷塘小隱：為毛荷塘家宅名。吳文英詞友。
 
　　東籬：代指種菊處。
 
　　半冰規(guī)：半圓月。
 
　　阿嬌：漢武帝后陳阿嬌。此代指女子。
 
　　看承：看待，特別看待。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　這首詩(shī)通篇寫(xiě)景，無(wú)一抒情議論詞句，但秋深日暮異鄉(xiāng)作客的孤寂惆悵之情、思鄉(xiāng)盼歸之意，都已流溢于字里行間。詩(shī)中意象，既是作者耳聞目見(jiàn)，又敲化了《詩(shī)經(jīng)》的“雞棲于樹(shù)，日之夕矣，牛羊下來(lái)”和唐宋詩(shī)中表現(xiàn)鄉(xiāng)思旅愁的傳統(tǒng)意象與意境，用得不露痕跡，誘人想象、尋味。

　　作者簡(jiǎn)介

　　吳文英（約1200～1260），字君特，號(hào)夢(mèng)窗，晚年又號(hào)覺(jué)翁，四明（今浙江寧波）人。原出翁姓，后出嗣吳氏。與賈似道友善。有《夢(mèng)窗詞集》一部，存詞三百四十余首，分四卷本與一卷本。其詞作數(shù)量豐沃，風(fēng)格雅致，多酬答、傷時(shí)與憶悼之作，號(hào)“詞中李商隱”。而后世品評(píng)卻甚有爭(zhēng)論。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽(yáng)修《玉樓春·去時(shí)梅萼初凝粉》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《念奴嬌·洞庭春晚》”的原文翻譯
　　3、“李清照《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》”的原文翻譯
　　4、“王昌齡《從軍行七首》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《虞美人·枕上》”的原文翻譯