古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童舞為大家整理了白居易《寄湘靈》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《寄湘靈》原文

《寄湘靈》

白居易

淚眼凌寒凍不流，每經(jīng)高處即回頭。
遙知別后西樓上，應(yīng)憑欄干獨自愁。
　　《寄湘靈》譯文

　　思念的淚水流下，在嚴賽的空氣中瞬間凍結(jié)為冰。奔波途中，每次經(jīng)過地勢稍微高一點的地方就忍不住回頭眺望，好像能夠看到遠在符離癡隨等著我的湘靈。
 
　　不論與你相距多遙遠，我都知道家鄉(xiāng)西樓上，有你孤獨的身影，倚在欄桿上憂愁遠眺。
　　《寄湘靈》的注釋

　　湘靈：是指作者青梅竹馬的至愛戀人，安徽符離（今安徽省宿州市埇橋區(qū)）人。“湘靈”本是一個有著美好寓意的名字，原意是湘水之神，早在屈原的《遠游》中就出現(xiàn)過這樣的句子：“使湘靈鼓瑟兮，令海若舞馮夷。”“湘靈鼓瑟”由此成為一個美好的意象，白居易用這個美麗的名字來代指他心目中難忘的初戀愛人，而特意隱去戀人的真名也是有可能的。
 
　　凌：冒著，忍受。
 
　　遙知：意謂在遠處知曉情況。
 
　　憑：靠著。
 
　　欄干：竹木制成的遮攔物。
　　作者簡介

　　白居易（772年－846年），字樂天，號香山居士，又號醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導新樂府運動，世稱“元白”，與劉禹錫并稱“劉白”。白居易的詩歌題材廣泛，形式多樣，語言平易通俗，有“詩魔”和“詩王”之稱。官至翰林學士、左贊善大夫。公元846年，白居易在洛陽逝世，葬于香山。有《白氏長慶集》傳世，代表詩作有《長恨歌》《賣炭翁》《琵琶行》等。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽修《玉樓春·去時梅萼初凝粉》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《念奴嬌·洞庭春晚》”的原文翻譯
　　3、“李清照《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》”的原文翻譯
　　4、“王昌齡《從軍行七首》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《虞美人·枕上》”的原文翻譯