古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童舞為大家整理了納蘭性德《好事近·何路向家園》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《好事近·何路向家園》原文

《好事近·何路向家園》

納蘭性德

何路向家園，歷歷殘山剩水。都把一春冷淡，到麥秋天氣。
料應(yīng)重發(fā)隔年花，莫問花前事?？v使東風(fēng)依舊，怕紅顏不似。
　　《好事近·何路向家園》譯文

　　眼見處處都是殘破的山水，哪一條才是回家的路呢？這個(gè)春天冷清寡淡，了無春意，轉(zhuǎn)眼就到了麥子成熟的季節(jié)。
 
　　估計(jì)去年的花枝在這些天里又將開放，但我全無賞花興致，因?yàn)榫退愦猴L(fēng)還與去年一樣，但紅顏已改，再不似去年。
　　《好事近·何路向家園》的注釋

　　歷歷：零落的樣子。
 
　　冷淡：不熱情，不熱鬧。
 
　　麥秋天氣：謂農(nóng)歷四五月麥?zhǔn)鞎r(shí)節(jié)。
 
　　料應(yīng)：估計(jì)；想來應(yīng)是。
 
　　隔年花：去年之花。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　全詞寫詞人與妻子的再一次分別，詞人在“殘山剩水”的旅途之上，生發(fā)出了痛苦的相思之情。全詞用的全是平淡語，結(jié)句似也無甚新意，但全都凸顯詞人心境的悲涼。

　　作者簡(jiǎn)介

　　納蘭性德（1655－1685），滿洲人，字容若，號(hào)楞伽山人，清代最著名詞人之一。其詩(shī)詞“納蘭詞”在清代以至整個(gè)中國(guó)詞壇上都享有很高的聲譽(yù)，在中國(guó)文學(xué)史上也占有光彩奪目的一席。他生活于滿漢融合時(shí)期，其貴族家庭興衰具有關(guān)聯(lián)于王朝國(guó)事的典型性。雖侍從帝王，卻向往經(jīng)歷平淡。特殊的生活環(huán)境背景，加之個(gè)人的超逸才華，使其詩(shī)詞創(chuàng)作呈現(xiàn)出獨(dú)特的個(gè)性和鮮明的藝術(shù)風(fēng)格。流傳至今的《木蘭花令·擬古決絕詞》——“人生若只如初見，何事秋風(fēng)悲畫扇？等閑變卻故人心，卻道故人心易變。”富于意境，是其眾多代表作之一。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽修《玉樓春·去時(shí)梅萼初凝粉》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《念奴嬌·洞庭春晚》”的原文翻譯
　　3、“李清照《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》”的原文翻譯
　　4、“王昌齡《從軍行七首》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《虞美人·枕上》”的原文翻譯