古詩(shī)詞經(jīng)過時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童舞為大家整理了楊素《山齋獨(dú)坐贈(zèng)薛內(nèi)史詩(shī)二首·其一》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《山齋獨(dú)坐贈(zèng)薛內(nèi)史詩(shī)二首·其一》原文

《山齋獨(dú)坐贈(zèng)薛內(nèi)史詩(shī)二首·其一》

楊素

居山四望阻，風(fēng)云竟朝夕。
深溪橫古樹，空巖臥幽石。
日出遠(yuǎn)岫明，鳥散空林寂。
蘭庭動(dòng)幽氣，竹室生虛白。
落花入戶飛，細(xì)草當(dāng)階積。
桂酒徒盈樽，故人不在席。
日落山之幽，臨風(fēng)望羽客。
　　《山齋獨(dú)坐贈(zèng)薛內(nèi)史詩(shī)二首·其一》譯文

　　居住在山中四周都是高山，整天都是云霧繚繞。
 
　　溪澗上古樹橫斜，幽深的巖洞亂石交錯(cuò)。
 
　　日出時(shí)候遠(yuǎn)山明亮，鳥兒已經(jīng)飛離的樹林更顯幽寂。
 
　　庭院中幽香浮動(dòng)，竹室內(nèi)生出一片空明。
 
　　落花飄蕩著分入室內(nèi)，細(xì)細(xì)的小草在臺(tái)階上堆積。
 
　　用玉桂浸制的美酒白白地倒?jié)M，因?yàn)槔嫌巡辉谙稀?br /> 
　　天晚日落山色清幽，臨風(fēng)盼望友人歸來。
　　《山齋獨(dú)坐贈(zèng)薛內(nèi)史詩(shī)二首·其一》的注釋

　　薛內(nèi)史：即薛道衡，隋朝大臣。
 
　　幽石：墓石。
 
　　岫：山洞。
 
　　動(dòng)幽氣：幽香浮動(dòng)。
 
　　虛白：猶言空明。語本《莊子·人間世》：“瞻彼闋者，虛室生白。”
 
　　日落：一作“日暮”。
 
　　羽客：亦稱“羽士”“羽人”。以鳥羽比喻仙人可飛升上天，引申為神仙方士，進(jìn)而專指道士。后世道士多取以自號(hào)。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　全詩(shī)給人一種寂寞空靈之感，一切都很淡，都很靜，有飄浮不可捉摸之感。哀而不傷，樸實(shí)不事雕琢，感情自然而不矯飾。機(jī)心藏而不露，自然天成，看似信筆而來，實(shí)則頗有匠心。描寫起自遠(yuǎn)山空林，再至蘭庭幽室，再至盈樽美酒，由遠(yuǎn)及近，由大而小，由粗而細(xì)，由虛而實(shí)，其中情思，緩緩流淌，由朦朧而至清晰。最后忽又挽回到日暮遠(yuǎn)山，感情也到此提升到前所未有的高度，使全詩(shī)渾成一體，從景到情，圓滿無缺。詩(shī)中有不少著意刻畫的字句，但由于詩(shī)人能創(chuàng)造出幽寂而含生意的境界，所以并不顯得雕琢。前十句著重寫景，而景中寓情；后四句著重抒情，而情中有景，情景的結(jié)合處理得比較好。

　　作者簡(jiǎn)介

　　楊素（544年—606年8月31日），字處道。漢族，弘農(nóng)華陰（今屬陜西）人。隋朝權(quán)臣、詩(shī)人，杰出的軍事家、統(tǒng)帥。 他出身北朝士族，北周時(shí)任車騎將軍，曾參加平定北齊之役。他與楊堅(jiān)（隋文帝）深相結(jié)納。楊堅(jiān)為帝，任楊素為御史大夫，后以行軍元帥率水軍東下攻陳。滅陳后，進(jìn)爵為越國(guó)公，任內(nèi)史令。楊廣即位，拜司徒，改封楚國(guó)公。去世后謚曰景武。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽修《玉樓春·去時(shí)梅萼初凝粉》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《念奴嬌·洞庭春晚》”的原文翻譯
　　3、“李清照《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》”的原文翻譯
　　4、“王昌齡《從軍行七首》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《虞美人·枕上》”的原文翻譯