古詩(shī)詞經(jīng)過(guò)時(shí)間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩(shī)意更加的濃厚，下面9252兒童舞為大家整理了安邑坊女《幽恨詩(shī)》原文及翻譯注釋，讓我們一起來(lái)領(lǐng)略詩(shī)詞的魅力與情感，希望對(duì)大家有所幫助。 　　《幽恨詩(shī)》原文

《幽恨詩(shī)》

安邑坊女

卜得上峽日，秋江風(fēng)浪多。
巴陵一夜雨，腸斷木蘭歌。
　　《幽恨詩(shī)》譯文

　　占卜得知出峽的那一天，秋江上必多風(fēng)浪。
 
　　巴陵足足下了一夜大雨，聽(tīng)到木蘭歌我痛斷肝腸。
　　《幽恨詩(shī)》的注釋

　　卜：占卜，古人通過(guò)搖銅錢、擲骨牌或計(jì)算天干地支等方式來(lái)預(yù)測(cè)吉兇的一種活動(dòng)。
 
　　江：一作“天”。
 
　　巴陵：古郡名，治所在今湖南岳陽(yáng)。
 
　　腸斷：形容極度悲痛。晉干寶《搜神記》卷二十：“臨川東興 ，有人入山，得猿子，便將歸。猿母自后逐至家。此人縛猿子于庭中樹(shù)上，以示之。其母便搏頰向人，欲乞哀狀，直謂口不能言耳。此人既不能放，竟擊殺之，猿母悲喚，自擲而死。此人破腸視之，寸寸斷裂。”木蘭歌：南朝樂(lè)府歌，本寫女子替父從軍，此處活用其意。一說(shuō)指唐教坊曲《木蘭花》。
　　簡(jiǎn)短詩(shī)意賞析

　　此詩(shī)寫秋天雨夜，女主人公一夜未眠，聽(tīng)著簾外雨聲，她既不能安睡，又無(wú)心織作，唯有長(zhǎng)吁短嘆，哀歌當(dāng)哭。詩(shī)句借助雨聲與歌聲交織的渲染，傳達(dá)了巴陵女子思念、擔(dān)憂和怨恨的復(fù)雜情感。全詩(shī)篇幅極小，容量可觀，起結(jié)自然，剪裁得當(dāng)。

　　作者簡(jiǎn)介

　　安邑坊女，唐朝時(shí)期巴陵(今湖南岳陽(yáng))一帶的女子，生卒年月及事跡皆不詳。

　　更多古詩(shī)詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽(yáng)修《玉樓春·去時(shí)梅萼初凝粉》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《念奴嬌·洞庭春晚》”的原文翻譯
　　3、“李清照《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》”的原文翻譯
　　4、“王昌齡《從軍行七首》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《虞美人·枕上》”的原文翻譯