古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童舞為大家整理了釋寶月《估客樂四首》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《估客樂四首》原文

《估客樂四首》

釋寶月

郎作十里行，儂作九里送。
拔儂頭上釵，與郎資路用。

有信數(shù)寄書，無信心相憶。
莫作瓶落井，一去無消息。

大艑珂峨頭，何處發(fā)揚州。
借問艑上郎，見儂所歡不？

初發(fā)揚州時，船出平津泊。
五兩如竹林，何處相尋博。
 
　　簡短詩意賞析

　　這四首詩的主要特色，是用第一人稱的口吻，細(xì)致地描寫了一位楚地女子思念戀人的形象和感情。詩中第一首用送別時拔釵相贈的細(xì)節(jié)，表現(xiàn)了這位女子的依依難舍之情。第二首是這女子對戀人的囑咐。雖然她說“無信心相憶”，但她的意思卻重在“有信數(shù)寄書”。她的囑咐譯成白話文是：“若是有信人來，請多多托寄書信；若是沒有信人來，常想著我不要忘記。”這樣就不僅把女子的深情和體貼表達(dá)出來了，而且還為后面“借問艑上郎”的情節(jié)埋下了伏筆。第三首描繪的是這位女子焦急等待的情態(tài)：她每逢揚州來船，就要去尋覓自己的戀人，探問戀人的音信。這是一個很典型的表現(xiàn)相思的情節(jié)。第四首是這位相思女子的自忖。她想到：當(dāng)客船初發(fā)揚州的時候，桅桿如林，估客們怎么會有機會相互問訊呢？她的深切懷念，遂由于這種******而顯得細(xì)膩、雋永。這四首詩雖然分為兩組，寫作于不同時候，但其間有很明顯的相互聯(lián)系：每組前一首都描寫主人公的動態(tài)形象，刻劃一個外部行為的細(xì)節(jié)；每組后一首都描寫主人公的靜態(tài)形象，刻劃一個內(nèi)心活動的細(xì)節(jié)。從送別到思念，兩組作品又相互呼應(yīng)。所以可以把它們看成是一件和諧統(tǒng)一的、美麗動人的藝術(shù)珍品。

　　作者簡介

　　釋寶月，南朝蕭齊時期詩僧。生卒時間及生平不詳。俗姓康，一說姓庾，胡人后裔，善解音律，頗有文名?！断惹貪h魏晉南北朝詩》輯得其詩五首。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽修《玉樓春·去時梅萼初凝粉》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《念奴嬌·洞庭春晚》”的原文翻譯
　　3、“李清照《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》”的原文翻譯
　　4、“王昌齡《從軍行七首》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《虞美人·枕上》”的原文翻譯