古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了王國維《南歌子·又是烏西匿》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《南歌子·又是烏西匿》原文

《南歌子·又是烏西匿》

王國維

又是烏西匿，初看雁北翔。
好與報檀郎：春來宵漸短，莫思量。
　　《南歌子·又是烏西匿》譯文

　　太陽落山，又是一天過去。今年第一次看到大雁北飛。
 
　　多么希望把這個消息告訴情郎。春天來了，夜晚開始漸漸變短。還是不要思念的好。
　　《南歌子·又是烏西匿》的注釋

　　南歌子：原唐教坊曲名，后用為詞牌。隋唐以來曲多以“子”名，“子”有小的含義，大體屬于小曲。
 
　　烏西匿（nì）：指太陽落山。烏這里是太陽的代稱。
 
　　雁北翔：大雁北飛，暗指春天到來。
 
　　好與：叮囑之辭。
 
　　宵漸短：仲春時節(jié)日夜均分，過此之后日漸長而夜?jié)u短，故有此說。
 
　　思量：想念。
　　簡短詩意賞析

　　這首小詞只有短短的二十三個字，卻十分細(xì)膩地刻畫出一個思婦內(nèi)心復(fù)雜的情感。自己因相思而痛苦時想到對方也在為相思而痛苦，自己正在遭受想思的煎熬卻希望對方不要受到這種痛苦的煎熬，這是一種忘我的關(guān)懷與體貼。結(jié)尾這短短八個字，寫得深厚纏綿，把思婦心中那些不盡的情意和感情都包含在這里邊了。

　　作者簡介

　　王國維（1877年12月3日—1927年6月2日），初名國楨，字靜安、伯隅，初號禮堂，晚號觀堂，又號永觀，謚忠愨。漢族，浙江省海寧州（今浙江省嘉興市海寧）人。王國維是中國近、現(xiàn)代相交時期一位享有國際聲譽的著名學(xué)者。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽修《玉樓春·去時梅萼初凝粉》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《念奴嬌·洞庭春晚》”的原文翻譯
　　3、“李清照《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》”的原文翻譯
　　4、“王昌齡《從軍行七首》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《虞美人·枕上》”的原文翻譯