古詩詞經(jīng)過時間沉淀、歲月更迭，愈發(fā)讓詩意更加的濃厚，下面9252兒童網(wǎng)為大家整理了柳宗元《過衡山見新花開卻寄弟》原文及翻譯注釋，讓我們一起來領(lǐng)略詩詞的魅力與情感，希望對大家有所幫助。 　　《過衡山見新花開卻寄弟》原文

《過衡山見新花開卻寄弟》

柳宗元

故國名園久別離，今朝楚樹發(fā)南枝。
晴天歸路好相逐，正是峰前回雁時。
　　《過衡山見新花開卻寄弟》譯文

　　故鄉(xiāng)的名園我們已經(jīng)離別很久了，今天我在衡山上的梅樹向南的已經(jīng)萌芽。
 
　　在這難得的晴朗春日，我恰好和那些雁群相隨北歸，回故鄉(xiāng)的道路上希望你趕快追上來。
　　《過衡山見新花開卻寄弟》的注釋

　　衡山：湖南境內(nèi)的大山，又稱南岳。
 
　　新花：指指剛開的梅花。作者原注：“大庾嶺上梅，南枝落，北枝開。”過了衡山便近犬庾嶺。
 
　　卻寄：回寄。 弟：柳宗元沒有親兄弟，這里可能指他的從弟柳宗直、柳宗一。
 
　　故國：指京都長安。
 
　　久別離：作者于永貞元年（806年）被遷逐，至元和十年（815年）詔還，歷十年時間，故云。
 
　　“今朝”句：《白氏六帖·梅部》：“大庾嶺上梅，南枝落，北枝開，寒暖之候異也。”此用其語，謂早春時節(jié)，新花始開。
 
　　楚樹：指衡山上的梅樹。因衡山古屬楚地，所以稱“楚樹”。
 
　　發(fā)南枝：向南的樹已萌芽，謂早春時節(jié)。
 
　　相逐：相追隨。
 
　　“正是”句：《方輿勝覽·衡州》：“回雁峰在衡陽之南，雁至此不過，遇春而回，故名。”又孔安國《尚書》注：“鴻雁之屬，九月而南，正月而北。”此句乃扣合衡陽回雁峰、正月雁回時，以切題意。古人以雁行比喻兄弟。
　　簡短詩意賞析

　　這首詩寫作者因見衡山花開而想念久別的故國家園，用衡陽回雁峰故實喻自己與北飛的雁群互相競逐，表示了歸途中心情的急切和喜悅。

　　作者簡介

　　柳宗元（773年－819年），字子厚，唐代河?xùn)|（今山西運城）人，杰出詩人、哲學(xué)家、儒學(xué)家乃至成就卓著的政治家，唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章，經(jīng)后人輯為三十卷，名為《柳河?xùn)|集》。因為他是河?xùn)|人，人稱柳河?xùn)|，又因終于柳州刺史任上，又稱柳柳州。柳宗元出身河?xùn)|柳氏，與劉禹錫并稱“劉柳”，與韓愈并稱為“韓柳”，與王維、孟浩然、韋應(yīng)物并稱“王孟韋柳”。柳宗元一生留詩文作品達600余篇，其文的成就大于詩。駢文有近百篇，散文論說性強，筆鋒犀利，諷刺辛辣。

　　更多古詩詞的原文及譯文：

　　1、“歐陽修《玉樓春·去時梅萼初凝粉》”的原文翻譯
　　2、“辛棄疾《念奴嬌·洞庭春晚》”的原文翻譯
　　3、“李清照《醉花陰·薄霧濃云愁永晝》”的原文翻譯
　　4、“王昌齡《從軍行七首》”的原文翻譯
　　5、“毛澤東《虞美人·枕上》”的原文翻譯